"investment revenue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيرادات الاستثمار
• إيرادات الاستثمارات
• إيرادات استثمارات
• إيرادات استثمارية
• دخل الاستثمار
• وإيرادات الاستثمار
• وإيرادات الاستثمارات
• بإيرادات الاستثمار

:: Revenue: maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.
:: الإيرادات: تعظيم إيرادات الاستثمار في إطار عاملي السلامة والسيولة المذكورين أعلاه.

(iii) Revenue: maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.
' 3` الإيرادات: تعظيم إيرادات الاستثمار في إطار المعيارين السالفي الذكر، وهما السلامة والسيولة.

investment revenue was $0.4 million in 2012.
وبلغت إيرادات الاستثمار 0.4 مليون دولار في عام 2012.

investment revenue presented as investing activities
إيرادات الاستثمارات المعروضة كأنشطة استثمارية

(iii) Revenue: maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.
' 3` الإيرادات: تعظيم إيرادات الاستثمار في إطار عاملي السلامة والسيولة المذكورين أعلاه؛

Decline in short-term investment revenue in the face of 112.45 per cent increased liquidity points toward the fact that much of the cash remained idle resulting in decline in investment revenue.
ويرجع الانخفاض في إيرادات الاستثمار القصير الأجل رغم ازدياد السيولة بمقدار 112.45 نقطة مئوية إلى أنَّ الكثير من النقدية ظلَّ معطلاً، ممَّا أدى إلى انخفاض في إيرادات الاستثمار.

16.3 investment revenue represents interest earned and accrued on the short-term deposits held with financial institutions.
16-3 وتمثل إيرادات الاستثمار الفوائد المجنية والمستحقّة على الودائع القصيرة الأجل المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية.

16.3 investment revenue represents interest earned and accrued on short-term deposits held with financial institutions.
١٦-٣- وتمثل إيرادات الاستثمار الفوائد المجنية والمستحقّة على الودائع القصيرة الأجل المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية.

The new wording for this Regulation provides harmonization and standardization with UNICEF on the treatment of interest or investment revenue.
وتتيح الصياغة الجديدة لهذا البند تحقيق المواءمة والتوحيد مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن معاملة الفائدة أو إيرادات الاستثمار.

(c) Maximized investment revenue while retaining sufficient flexibility to respond to need;
)ج( زاد إيرادات الاستثمار إلى الحد اﻷقصى في حين احتفظ بقدر كاف من المرونة لمواجهة الاحتياجات؛

investment revenue
إيرادات الاستثمار

Moreover, to draw conclusions on the overall maximization of investment revenue using a cut-off date of 31 December is not suitable.
وعلاوة على ذلك فليس من المناسب الخروج باستنتاجات عن السعي إلى زيادة إيرادات الاستثمار عموما إلى أقصى حد ممكن باستخدام الموعد النهائي 31 كانون الأول/ديسمبر.

investment revenue represents interest plus amortized discount, net of amortized premium, earned on the UNDP investment portfolio.
وتمثل إيرادات الاستثمارات الفائدة المكتسبة من الحافظة الاستثمارية للبرنامج الإنمائي، مضافا إليها خصم الإهلاك، مخصوما منها قسط الإهلاك.

The Fund's investment revenue was $0.4 million in 2013.
وبلغت إيرادات استثمارات الصندوق 0.4 مليون دولار في عام 2013.

:: Revenue: maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.
:: الإيرادات: تحقيق أقصى إيرادات استثمارية في إطار معياري السلامة والسيولة المذكورين أعلاه.

18. investment revenue from regular resources totalled $13 million (2011: $18 million).
18 - بلغ مجموع دخل الاستثمار من الموارد العادية 13 مليون دولار (مقارنة بمبلغ 18 مليون دولار في عام 2011).

8. The UNCDF revenue includes voluntary contributions, investment revenue and other revenue.
8 - تشمل إيرادات الصندوق التبرعات وإيرادات الاستثمار وغيرها من الإيرادات.

investment revenue is recognized as it accrues and is included in interest revenue.
ويتم الإقرار بإيرادات الاستثمار عند استحقاقها وتُدرج في إيرادات الفائدة.