"left her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركتها
• تركها
• تركت
• ترك لها
• أتركها
• هجرها
• وتركتها
• وتركها
• اتركها
• هجرتها
• تركتُ لها
• تركوها
• تركتيها
• تركتُها
• تَركتُها

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

But I left her for dead in the trunk of a car.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

It left her hopelessly crippled, and hopelessly bitter about life.
تركها مشلولة بشكل بائس ويائسة بشكل مؤلم من الحياة

left her rustic, rural homeland of Andorra looking for work, and found her true calling sprawling and balling.
تركها حياتها الريفيه وريفها فى أندورا لتبحث عن عمل ووجدت الدعوة الصادقه للخروج عن طبيعتها وتقيّدها

I left her and my 8-year-old on the cruise ship.
تركتها و تركت ذو ال8 أعوام على السفينة السياحية

As you know, sir, Pauline left her wrap in the wings again.
كما تعلم يا سيدي ، بولين تركت طوقها على المسرح مجددا

So you're saying that you left her alone running for her life.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

One morning I left her sleeping at the hotel.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

I was quite sure I left her around here somewhere.
أنا متأكدٌ من أنني تركتها هنا في مكانٍ ما.

She left her on my doormat after a one-night stand.
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها

The injuries inflicted on her by the author left her crippled.
وقد تركتها الإصابات التي ألحقها بها صاحب البلاغ مقعدة.

And I'm not the one who left her at the mall.
لست الشخص الذي تركها في المركز التجاري , إنه أنتِ

Apparently, her son carved her to shreds and left her bleeding on the living room floor.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

No one knows where she came from or who left her there.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

She left her husband, moved her kids to I. A.
تركت زوجها ، انتقلت مع طفليها الى لوس أنجلوس

I'm obsessed by completely selfish thought, everyone will think she is a woman, who left her fiance, because he has cancer.
أنا مهووسة بفكرة أنانية بالكامل و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

Also she left her son here, so she was allowed to go.
حسنا، اذهب اذن ،أيضـًـا تركت إبنها هنا لذلك سُـمح لها بالذهاب

Her old man left her San Francisco's biggest newspaper.
والدها ترك لها اكبر صحيفة فى سان فرانسيسكو

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

He left her after their son died and he moved to Florida.
لقد هجرها بعد موت إبنهما و ذهب الى فلوريدا

Well... her dear little friend died, and left her to run the cafe on her own.
صديقتها العزيزة توفت وتركتها تدير المكان

She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.
انها فقط في وقت مبكر المرحلة الأولى العمل، لذلك قدمت هيدرات الكلورال لها وتركها للنوم.

I've just never left her for a whole week before.
انا فقط لم اتركها لمدة اسبوع كامل من قبل

A perfect partner. Thank God I left her!
حمداً للرب أني هجرتها ولدي الآن سبع نساء يمكنني الاختيار فيما بينهم

Well, I left her several messages and she hasn't called me back in a week.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

They grabbed the phone, left her in the trunk.
أخذوا منهما الهاتف و تركوها في صندوق السيارة

You lost all right to call her your daughter... when you left her here with me.
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

She was fine when I left her. Oh-chromic.
لقد كانت بخير عندما تركتُها غرز ثلاثيّة

I mean, I left her alone right now because she likes to read.
أَعْني، تَركتُها لوحدها الآن لأنها تَحْبُّ القِراءة.