"let me have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني آخذ
• اسمحوا لي أن يكون
• دعيني أحصل
• تسمح لي
• دعني أخذ
• دعْني لي
• دعيني آخذ
• دعني احصل
• دعيني أحظى
• دعيني أخذ
• دعني أحصل
• دعني أحظى
• دعني ألقي
• يسمح لي
• دعنى أخذ

Let me have that. Uh... I'm gonna go put another chicken on.
دعني آخذ هذه سأذهب لإضافة دجاجة أخرى للعشاء

Let me have a look here and see who's lost a Porsche.
اسمحوا لي أن يكون نظرة هنا ومعرفة من الذي يضيع بورشه.

Please just Let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

And then you don't Let me have a second chance?
بعدئدٍ لا تسمح لي أن أحظى بفرصة أخرى معها؟

Well, look here, since you got to keep up your vigilance, Let me have the bottle.
حسنًا، أسمع بما أنّك تحافظ على يقظتك، دعني أخذ تلك الزجاجة.

God, if you're listening, Let me have vengeance on his soul.
الله، إذا أنت تَستمعُ، دعْني لي ثأرُ على روحِه.

Let me have the stash of my medicine.
دعيني آخذ مؤونة من دوائي.

Come on, just Let me have it. Don't be a dick.
هيّا فقط دعني احصل عليها لا تكن لئيماً

There's not much light in a cardboard box. Let me have this book.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Let me have the girl, then you can explain it all.
دعني آخذ الفتاة ثمّ يُمكنك أن تفسر كلّ شئ

Look, man, I'll give you anything else you want, just Let me have my boy, please.
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

Just couldn't Let me have it, could you?
فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون ذلك، يمكن لك؟

You just couldn't Let me have it.
أنت فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون عليه.

You had your fun. Let me have mine.
.حصلتِ على ما تريديه .دعيني أحصل على ما أريد

Yeah, it's a lifelong dream of mine to sledgehammer my way through a wall into a secret room, but couldn't Let me have that one, could you?
نعم , كان حلم حياتي أن أحطم حائط بمطرقة لأدخل إلى غرفة سرية لكن لم تسمح لي أن أحقق ذلك , أليس كذلك ؟

Yeah, well, look here, Pop, Let me have that $10. I'll give it back to you.
أجل، أسمع يا أبي، دعني أخذ تلك الـ 10 دولارات، سأعيدها لك لاحقًا.

Let me have a tall skinny to go, please, and you can keep the change.
دعْني لي a نحيل طويل لذِهاب، رجاءً، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتفظَ بالباقي.

- Okay. Let me have the tag, please.
حسن، دعيني آخذ قسيمة السعر

Just Let me have a minute of your time, please!
فقط دعني احصل على دقيقة من وقتك فضلك

So if we still have time while we still have this machine, please... Let me have this.
لذا إن كُنا لا نزال نملك وقتًا ،بينما لا نزال نملك هذه الآلة ..أرجوكِ دعيني أحظى بهذا

Hey, I tell you what. Let me have Rooster's email address,
مهلاً، سوف أخبرك ماذا دعيني أخذ أيميل (روستر)

I beseech you for all the love that has been between us Let me have justice and right.
أتوسل إليك من أجل الحب الذي بيننا دعني أحصل على الحق والعدل, امنحني بعض الشفقة والرحمة

It's just for a short while, Let me have this moment
فقط لِفترة قصيرة , دعني أحظى بِهذه اللحظة

Right, Let me have a look. I don't get paid extra for this, you know.
حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا

You think he'd Let me have one of the turkey legs?
هل تعتقد انه سوف يسمح لي بواحدة من ساقين الديك الرومي?

Hey, Let me have a bite of that.
دعنى أخذ قضمة من هذا