"light-years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضوئية
• الضوئية
• ضوئيه
• ضوئيّة

Traveling light-years to an inhabited planet, hiding among their dominant species for two centuries, and subverting them from within.
السفر لسنوات ضوئية الى كوكب مسكون الاختفاء بين مخلوقاته المسيطرة لقرنين من الزمان ومحاولة انتزاع السيطرة منهم

The only breathable air within light-years is on the Wraith ship.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

I reached across 10,000 light-years of space and touched your mind.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

Listen, I wouldn't worry. Puberty is light-years away for you and me.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

K-PAX? He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

Every billion light-years, several filaments join to form a knot.
كل بليون سنة ضوئية تتّحد بضعة خيوط لتكوين عقدة

But I tracked Dreadwing across 100 light-years of space.
ولكن تعقبت دريدوينغ عبر الفضاء ب100 سنة ضوئية

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
و نجوم مجموعة الثريا على بعد 400 سنة ضوئية

The Crab Nebula is about 6,500 light-years from Earth.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

That galaxy is part of the Coma Cluster, 320 million light-years away.
تلك المجرة جزء من مجموعة على بعد 320 مليون سنة ضوئية

But when it comes to strategy and execution, the Collaborators are light-years ahead of us.
ولكن عندما يصل الأمر للإستراتيجية والتنفيذ لديهم سنوات ضوئية سابقين لنا

My goodness, this video chat app is light-years ahead of anything else out there on the market.
يا إلهي, تطبيق المحادثات المرئية هذا هو مُتقدم بسنوات ضوئية فوق أي شيء آخر في السوق.

- I crash-landed on this planet 9.3 light-years ago.
أنا تحطمت لدى هبوطي على هذا الكوكب منذ 93 سنة ضوئية

Our target destination is 160 light-years from here.
الهدف المقصود الوصول إليه . 160سنة ضوئية من هنا

And they can instantly communicate across time and space, even if they're light-years away.
ويُمكِنُهما التواصل معَ بعضِهم البعض عبرَ المسافةَ والزمن ، حتى لو كانوا مُتباعدين سنينً ضوئية

We are 22.4 light-years away from the nearest inhabited station.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

Distances here are so vast, they're measured in light-years.
المسافات هنا شاسعة جداً بحيث تقاس بالسنين الضوئية

And in galaxies millions of light-years away.
وفي المجرات التي تبعد ملايين السنين الضوئية لم تكشف الخطوط الطيفية مكونات

You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

All the matter and energy of the hundred billion galaxies now splayed out across the billions of light-years were once pent up in something the size of a marble.
جميع المادة والطاقة التي تؤلف المئة مليار مجرة المنـتـثرة الأن عبر مليارات السنين الضوئية كانت ذات مرة حبيسة

Here we are, 25,000 light-years away from the center of our galaxy, and our galaxy is over 100,000 light-years across.
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً

It's estimated the observable universe is 93 billion light-years across.
من المقدّر أنّ الكون الملحوظ يمتد إلى 93 بليون سنة ضوئيّة