"me mad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنون
• لي جنون
• أغضبتني
• تجنني
• يغضبني

You shouldn't have come. You never listen, it drives me mad.
ليس بالمفترض أن تأتي أنتي لاتسمعين أبدا ,أنتي تقودينني للجنون

I can't understand it and it makes me mad.
لا أستطيع أن أفهمها وهذا ما سيوصلني للجنون

It would drive me mad, living with my mum.
,سوف يقودني للجنون .لو سكنتُ مع أمي الحقيقة

I'm pretty well trained in kung fu so you don't wanna get me mad.
أنا مدربة تدريبا جيدا في الكونغ فو حتى لا تريد الحصول على لي جنون.

Really getting me mad. She doesn't even care about it.
حقاً لقد أغضبتني ، فأنها لم تهتم به أبداً

It confuses me, which makes me mad.
تقنعني , بأنها تجنني

It makes me mad that some poor guy trying to save a kid got murdered.
هذا يغضبني لأن رجل مسكين حاول إنقاذ طفل قد قتل

Okay, I'm meeting Nick tomorrow, and this is driving me mad.
حسنًا،سألتقي نيك غدًا و هذا يقودني للجنون

The inanity of the vanity license plate puns was slowly driving me mad.
العمل التافه في لوحات الترخيص كان يقودني للجنون ببطء

And I can't stand seeing people that let me down, it fucking drives me mad.
ولا يمكنني تحمل رؤية من خذلوني انه يدفعني للجنون

Think before you drink, before you drive me mad.
فكر قبل أن تشرب قبل أن تقودني للجنون

She's driving me mad. It's completely unfair.
. إنها تقودنى للجنون . هذا غيرعادل بالمرة

She's got this new boyfriend who's moving in, she's driving me mad.
لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون.

And they want this irreversibility of things to drive me mad but the next second they want me not to go mad.
ويريدون هذه الأشياء الغير قابلة للرجوع أن تقودني للجنون لكن بعدها مباشرة لا يريدوني أن أًجن

It's this terrible uncertainty that's driving me mad.
إنّها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.

Be with me always, take any form, drive me mad... only do not leave me in this abyss where I cannot find you.
كونى معي على الدوام خُذْي أيّ شكل قوديني للجنون

Okay, so she's scared to tell him, so I told her your old trick of what to do right before giving news that might make me mad.
حسنا، حتى انها خائفة أن أقول له، لذلك قلت لها الحيلة القديمة ما يجب القيام به الحق قبل إعطاء الأخبار التي قد تجعل لي جنون.

I'm serious, they're making me mad.
أنا جاد، أنهم يبذلون لي جنون.

Now you really got me mad.
وهو يتفاخر بذلك الآن أنت حقاً أغضبتني

You got me mad. I almost like it.
لقد أغضبتني.

Don't make me mad!
لا تجنني!

Why, he's always ducking. That makes me mad.
لماذا, هو دائما يتفادى القتال هذا يغضبني