"mirga" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميرغا

Which explains why he could've been mistaken for Todd Mirga.
والذي يفسّر لما تم الخلط بينه وبين (تود ميرغا).

Do you know who Satima Najjar is, Mr. Mirga?
-أتعرف من تكون (ساتيما نجار) يا سيد (ميرغا)؟

And... Todd Mirga purchased one at auction six weeks ago.
إشترى (تود ميرغا) واحداً في مزاد قبل ستة أسابيع.

My research benefited from Mr. Mirga's donations. He financed digs in the Middle East and Africa.
إستفادت أبحاثي من تبرعات السيد (ميرغا)، فقد موّل عمليات حفر في الشرق الأوسط وإفريقيا.

Mrs. Mirga, I would like to extend my condolences. I'm Temperance Brennan.
يا سيدة (ميرغا)، أود أن أتقدم بتعازيّ، أنا (تيمبرانس برينان).

Please, Mrs. Mirga. We're here to honor your son, not...
أرجوكِ يا سيدة (ميرغا)، نحن هنا لتكريم إبنكِ وليس...

He lives on with God, Mrs. Mirga, and in our hearts.
إنّه في السماء يا سيدة (ميرغا)، وفي قلوبنا.

The remains were discovered locked in the safe room of Todd Mirga's house.
وُجدت البقايا مُحتجزة داخل الغرفة المُحصّنة في منزل (تود ميرغا).

Okay, so how would Mongolian soil end up in Todd Mirga's safe room?
كيف إنتهت تربة منغولية داخل غرفة (تود ميرغا) المُحصّنة؟

It was taken out by Todd Mirga's mother. So he was a threat, then.
إستخرجته والدة (تود ميرغا)، إذاً فقد كان تهديداً.

So he and Mirga were drug buddies.
إذا كان هو و(ميرغا) صديقين في تعاطي المخدرات.

Guys like Mirga, all right, they're just too cocky to give themselves up like that.
أمثال (ميرغا) أكثر غروراً من أن يسلّموا أنفسهم هكذا.

Must be Mirga's mother.
لابد أنّها والدة (ميرغا).

Easy, Mrs. Mirga.
-بروية يا سيدة (ميرغا ).

You know, I was looking at Mirga today, and I'm thinking to myself this guy's got everything;
{\pos(192,210)} أجل، إسمع، كنتُ أنظر إلى (ميرغا) اليوم، وأنا أفكر في داخلي... {\pos(192,210)} يملك هذا الرجل كلّ شيء، فلمَ يتعاطى الهرويين؟

Mirga's girlfriend.
-حبيبة (ميرغا ).