"my diagnosis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشخيصي
• بتشخيصي
• تشخيصى
• للتشخيص

If my diagnosis is correct, he has measles.
لذا إن كان تشخيصي صحيحاً فإنه يعاني من الحصبة، و هو مرض معدٍ

Well, since we have a deadline to confirm my diagnosis at the crime scene.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

I'll double-check my diagnosis, but I know what I saw.
لقد تحققت مرتين من تشخيصي ولكنني اعرف مارايت

my diagnosis is much worse and, I'm afraid, untreatable.
تشخيصي أسوأ بكثير. أنا خائفة أنه لا يمكن علاجي.

So, you will trust my diagnosis, and you'll let me treat her, because in this Temple, I am Dr. Yahweh.
إذاً عليكَ الوثوقُ بتشخيصي وتتركني أعالجها ففي هذا المعبد، أنا د.يهوه

All right, we need a head ct to rule out hemorrhagic stroke and a ct angio of his neck to confirm my diagnosis.
حسناً , نحتاج الى آشعة مقطعية على الرأس لاستبعاد السكتة الدماغية النزفية و التصوير المقطعي على رقبته لتأكيد تشخيصى

I started seeing a counselor after my diagnosis.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

I wanted to believe that it was possible that someone could see the love and the care that I could give a child, despite my diagnosis.
أردت أصدق بأنه ممكن أن يرى أحدهم الحب والإهتمام الذي يمكن أن أوفره لطفل بخلاف تشخيصي

When I got my diagnosis, the first thing I thought of was you.
عندما حصلت على تشخيصي أنت أول شيء فكرت به

But my diagnosis suggests lymphosarcoma of the intestine, just what Rajesh Khanna had in Anand
لكن تشخيصي يقترح ورم لحمي لمفاوي من الأمعاء راجيش خانا كان عنده في أناند

Well, if I am, my diagnosis so far is that I...
حَسناً، إذا أَنا، تشخيصي حتى الآن ذلك آي .. .

Don't worry about it. If my diagnosis is correct, she won't want that anyway.
لا تقلقي بشأنه ، اذا كان تشخيصي صحيحا ؛ فهي لن تريده بعد الآن

my diagnosis is that you've experienced a severe anxiety attack.
تشخيصي أنك واجهت أزمة اِضْطِراب حادة.

If my diagnosis is correct... we'll all be dead by morning.
إذا كان تشخيصي صحيحا... سنكون جميعا أمواتا بحلول الصباح.

This will absolutely confirm my diagnosis of aplastic anemia.
و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

I'm gonna stand way over here, and I'm gonna give you my diagnosis, free of charge.
سأقف بعيداً هنا وأعطيك تشخيصي مجاناً

I've... consulted with a colleague... ..and sadly he confirms my diagnosis.
وللأسف إنه يؤكد تشخيصي. ماذا تقصد؟

my diagnosis was wrong on every account.
لقد كان تشخيصي خطأ على جميع الأصعدة.

Does anyone here think my diagnosis is right?
هل يوجد أحد هنا يظن ان تشخيصي محق؟

Maybe... maybe once you knew my diagnosis, once you saw how crazy I was, you figured I couldn't possibly be a threat.
ربما... ربما فور أن علمت بتشخيصي ورأيت كيف كنت مجنون

That was what she thought, but my diagnosis was different.
هذا ما كانت تظنه لكن تشخيصى كان مختلفاً

Ever since my diagnosis I sleep just fine.
منذ إجرائي للتشخيص أغط في نومٍ عميق