"my future husband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجي المستقبلي
• زوج المستقبل
• زوجي المستقبل

You guys, I think I met my future husband.
يا رفاق , أعتقد أنني قابلت زوجي المستقبلي

It works for both a super-boring interview and for an accidental, on-purpose encounter with my future husband.
فهي تصلح لكل من مقابلة عمل جد مملة واللقاء صدفة عن عمد مع زوجي المستقبلي

So, you're being summoned to the bar by my future husband, something about a girl you have to meet or a drink you have to make.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره

Do I at least get to meet my future husband before I choose?
هل يمكنني على الاقل مقابلة زوجي المستقبلي قبل ان اختار ؟

It would be improper not to support my future husband.
سيكون من غير اللائق التخلي عن زوجي المستقبلي

So unaware of what my future husband was saying about me.
ولم اكن اعلم ماذا يقول عني زوجي المستقبلي

To give my future husband many sons, that is all I pray for.
منح زوجي المستقبلي العديد من الأبناء هذا هو كل شيء أصلي من أجله

If I can lie this easily to my future husband, then maybe you and Gene were right.
إذا كنت أستطيع الكذب بسهولة على زوجي المستقبلي فأنت وجين على حق

The count of Olsen, my future husband personal adviser to Leopoldo the first.
الكونت أولسن, زوجي المستقبلي مستشار شخصي ليوبولدو الأولى.

I was speaking to my future husband over there at the bar and after about 15 minutes, the conversation suddenly turned real gay.
لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ

I promise to only share my cookies with my future husband.
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

Welcome, welcome, welcome! As my future husband Robert Pattinson always says,
وكما يقول لي زوجي المستقبلي روبرت باتينسون

It's how I'm gonna meet my future husband.
إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي

my future husband's here, I gotta go. I'll see you at lunch, see you at l...
. زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على

my future husband will never see my boobs at their best.
زوجي المستقبلي لن يرى ثديي بأفضل حال.

I've already met my future husband.
لما علي أن أذهب إلى الكلية؟ ! لقد التقيت مسبقاً زوجي المستقبلي

If you keep talking trash about my future husband, then you will not be welcome at our summer home in Paris, France.
اذا أستمريت بشتم زوجي المستقبلي اذاً , أنت لن يكن مرحب بك في منزلنا الصيفي في "باريس" ـ

Oh, I gotta go, I gotta go, my future husband's here.
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا

I just said yes and I'm already bad-mouthing my future husband.
للتو قلت "نعم " و أنا أشتم زوجي المستقبلي

I'm just trying to realize who my future husband really is.
أنا فقط أحاول أدراك من هو زوج المستقبل بالنسبةِ لي.

I just need my future husband to understand.
أنا فقط بحاجة زوجي المستقبل أن نفهم.