"my parents died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توفي والدي
• مات والداي
• أبويّ ماتوا
• والداي ماتا
• موت والديّ
• توفي والداي
• أبواي ماتا
• موت والداي
• وفاة والدي
• وفاة والديّ
• والدي توفوا
• توفي والديّ
• مات والدي
• مات والدى
• مات والديّ

I was three years old when My parents died.
كنت في الثالثة من العمر عندما توفي والدي

My parents died when I was a boy and when I came of age
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت..

My parents died when I was very young, so... there's no one to ask where it came from.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

I moved in after both My parents died.
تَحرّكتُ في بعد كلا أبويّ ماتوا.

I know that you know My parents died in a car accident.
أعلم أنك تعلم أن والداي ماتا . في حادث سيارة

I was in the car the night My parents died.
كنتُ في السيّارة ليلة موت والديّ.

My parents died when I was 13. So I know what you mean. Oh...
.توفي والداي وانا في 13 .لذا فأنا أفهم ماذا تقصد

My parents died when I was very young and the only other family I've known was killed last night.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

Like when My parents died in an avalanche when I was nine, he gave me a home.
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات منحني المنزل

My parents died when I was young, so...
توفي والدي عندما كنت صغيره، لذلك

When My parents died, I... I always felt this need to find a family.
عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة

My parents died when I was young. I was attached to no one.
مات والداي عندما كنت صغيراً، لم أكن على قرابة بأي أحد

My parents died in the dungeons of that stinking Elvin Fortress.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

My parents died when I was little, and now I live with my uncle who...
أبويّ ماتوا عندما أنا كُنْتُ قليلاً، والآن أنا حيّ مَع عمِّي الذي...

Yeah, My parents died in the same war as yours.
نعم، أبويّ ماتوا في نفس الحربِ كلك.

I thought that My parents died on 9/11.
لقد ظننت أن والداي ماتا في الـ11 من سبتمير

I feel like I've been crying since the day that My parents died.
أشعر وكأني ما برحت أبكي منذ موت والديّ.

My parents died when I was 12.
توفي والداي عندما كان عمري اثني عشر عاماً

You told me My parents died in a car crash.
لقد أخبرتماني أن أبواي ماتا في حادث سيارة

A few years after My parents died,
بعد عدة سنوات ،من موت والداي

-After My parents died, Katherine's dad took over the diamond business.
بعد وفاة والدي والد "كاثرين" أخذ الألماس.

Moved around since I was 4, after My parents died.
تنقلت منذ كان عمري 4 سنوات بعد وفاة والديّ

Both of My parents died in a car accident when I was 11.
كلا والدي توفوا في حادث سيارة عندما كنت في الحادية عشر

But when My parents died, at their funeral, we made peace.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً لا بدّ وأنّ والدينا باركا ذلك

My parents died when I was a kid, so... we should get Banks to I.D. that photo.
مات والدي عندما منت صغيراً, لذلك... يجب أن نجعل بانكس يرى تلك صورة.

Since My parents died our family fortune had become, shall we say, depleted.
النقود,منذ مات والدى ثروة العائلة أصبحت مستنفذة

Actually it's from the family that took me in after My parents died.
بالواقع انه من العائلة التي تبنتني بعد ان مات والديّ