"new names" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماء جديدة
• الأسماء الجديدة
• اسما جديدا
• بأسماء جديدة
• لأسماءٍ جديدة
• اسم جديد
• أسماء أخرى
• أسماء جديده

For humanitarian reasons a few names should be dropped; the Committee should also consider new names too.
فلابد من إسقاط بعض الأسماء المدرجة لأسباب إنسانية، كما ينبغي أن تنظر اللجنة في إدراج أسماء جديدة.

For humanitarian reasons, a few names should be dropped; the Committee should also consider new names, too.
فلأسباب إنسانية ينبغي إسقاط بعض الأسماء منها؛ كما أنه ينبغي للجنة أن تنظر في إضافة أسماء جديدة عليها.

The Committee also strongly urges States to submit new names of individuals or entities belonging to or associated with the Taliban or Al-Qaida.
وتحث اللجنة بشدة الدول على أن تقدم أسماء جديدة لأفراد أو كيانات تنتمي إلى الطالبان أو القاعدة أو ترتبط بهما.

It is also noteworthy that one of the new names on the List is the first addition to the Taliban section since 2001.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن أحد الأسماء الجديدة في القائمة يشكل أول إضافة إلى الفرع المتعلق بحركة طالبان منذ عام 2001.

The report generated much discussion on the rules for and the categorization of the new names.
وقد أثار التقرير قدرا كبيرا من النقاش حول قواعد استحداث الأسماء الجديدة وتصنيفها.

Over the same period the Committee added 23 new names to the List: 6 Taliban individuals, 15 Al-Qaida individuals and 2 Al-Qaida entities.
وخلال الفترة نفسها، أضافت اللجنة 23 اسما جديدا إلى القائمة تشمل: 6 أفراد مرتبطين بحركة طالبان، و 15 فردا وكيانين من المرتبطين بتنظيم القاعدة.

The representative of Spain noted that a new names authority had recently been formed in Spain.
وذكر ممثل إسبانيا أنه تم مؤخرا تشكيل هيئة أسماء جديدة في إسبانيا.

But it is precisely the lives of ordinary people that are threatened by terrorists, and each year new names are added to the list of victims.
ولكن حياة الأفراد العاديين هي بالتحديد التي يهددها الإرهاب، وكل عام تضاف أسماء جديدة إلى قائمة الضحايا.

It believes it can generate wider support for the List by the introduction of technical improvements and the submission of new names.
ويعتقد أن بوسعه توسيع نطاق التأييد للقائمة بإدخال تحسينات تقنية وتقديم أسماء جديدة.

This activity is still ongoing as new names are submitted by the United States Government.
ويتواصل هذا النشاط إذ أن حكومة الولايات المتحدة تقدّم أسماء جديدة.

I need papers for me, my friend, and her son, as soon as possible, new names and passports.
أريد أوراق الهجرة، لي ولصديقتي وإبنها بأسرع وقت، أسماء جديدة وجوازات جديدة.

We need passports, we need new names.
نحن نحتاج إلى جوازات سفر نحتاح إلى أسماء جديدة

You know, make up new names for boobs, call everything "puppy."
أختلق أسماء جديدة اطلق علي كل شيء كلمة بوبي

I got at least five new names.
لقد حصلتُ على خمسة أسماء جديدة على الأقل.

In fact, they're encouraged to give them new names.
في الواقع، إنهم متشجعون ليعطوهم أسماء جديدة شيء جيد جلبنا صورة

For this reason, the Research Institute for the Languages of Finland has issued a recommendation on principles that should be followed when choosing new names.
ولهذا السبب، أصدر معهد أبحاث اللغات في فنلندا توصية بشأن المبادئ التي ينبغي اتباعها عند اختيار الأسماء الجديدة.

That failure is measured in the rolls of the dead -- and on it are written millions of new names each year.
ويتجلى هذا الفشل في قوائم الوفيات التي تدرج بها سنويا ملايين الأسماء الجديدة.

The Group also enquired about the receipt of new names and updated lists.
وقد استفسر الفريق أيضا عن استلام الأسماء الجديدة والقوائم المستكملة.

In the period 2007-2012, nine new official names of mounts, hills, mountain passes, reservoirs and forests as well as 341 new names of localities or their parts were established; 1,084 names of localities or their parts were changed and 591 names of localities or their parts were abolished.
وجرى في الفترة من عام 2007 إلى عام 2012 إعطاء 9 أسماء رسمية جديدة لجبال وتلال وممرات جبلية ومستودعات وغابات فضلا عن 341 اسما جديدا لمحليات أو أجزاء منها؛ وتم تغيير 084 1 اسما لمحليات أو أجزاء منها وإلغاء 591 اسما لمحليات أو أجزاء منها.

Things may have changed, with new names and new systems, but, alas, it is the same old story.
قد تكون اﻷمور تغيرت، بأسماء جديدة وأنظمة جديدة، ولكن واحسرتاه إنها نفس القصة القديمة.

All three of which now need new names.
وقد أصبح ثلاثتهم بحاجةٍ لأسماءٍ جديدة الآن

The Annual Statement is intended to remind States of the action required for all new names added to or deleted from the List during the year.
أما البيان السنوي فيُقصد به تذكير الدول بالإجراءات التي يتعين اتخاذها عند إضافة أي اسم جديد أو حذف اسم من القائمة خلال العام.

It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List.
وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة.

It's a common practice for terror groups like the Taliban to take children they've turned into orphans, brainwash them, train them, and give them new names.
مثل طالبان لأخذ الاطفال الذين يصبحون أيتام ويغسلوا دماغهم يدربونهم و يعطونهم أسماء جديده