| I don't wanna rock your boat, sonny, but the party's over. | Open Subtitles | انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت |
| No, you're in prison now, love. party's over. | Open Subtitles | لا , بل أنت في السجن الان , الحفلة انتهت |
| Take your seats, the party's over! This programme's been stopped. | Open Subtitles | أجلسوا، لقد انتهت الحفلة لقد تم إلغاء هذا البرنامج |
| Okay, pity party's over. Time to get back to work. | Open Subtitles | ،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل |
| party's over, counselor. We're moving him to the bureau. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي |
| Well, just'cause she's out doesn't mean the party's over. | Open Subtitles | مجرد أنها فاقدة الوعي هذا لا يعني بأن الحفلة إنتهت |
| It was a nice night, let's lead the way. This party's over man, come on. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة دعنا نذهب الحفلة انتهت يا رجل هيا تعال |
| Hey, guys! party's over! Go home! | Open Subtitles | يا شباب , الحفلة انتهت , أذهبو إلى منازلكم |
| The party's over. The wagon is all ready to go. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| But then her coach stormed in, and that was it. party's over. | Open Subtitles | ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة |
| Look at the time. Gotta call it a night. party's over. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة |
| Okay, party's over. Everybody, back inside now. | Open Subtitles | حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن |
| You guys, it's getting late. The party's over, OK? | Open Subtitles | يا رفاق تأخر الوقت إنتهت الحفلة مفهوم ؟ |
| All right. That's it. party's over. | Open Subtitles | حسن طفح الكيــل ، إنتهت الحفلة فليخرج الجميـــع |
| All right, guys. party's over, start buying. | Open Subtitles | حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء, |
| The party's over, Doctor Song, yet still you're on board. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت دكتور سونغ ومازلتي على السفينة معنا |
| party's over, get out! Curfew, 15 minutes! | Open Subtitles | الحفلة إنتهت ، إخرجوا حظر التجول ، 15 دقيقة |
| Oh, yeah, read'em and weep. The party's over. | Open Subtitles | نعم, يا رجل اقرأها وتخلص منها, الحفلة أنتهت |
| Come on, man. Gotta go. party's over. | Open Subtitles | هيا، يا رجل، عليك الذهاب أنتهت الحفلة |
| party's over. | Open Subtitles | حزب انتهى. |
| Right! Everybody out! party's over! | Open Subtitles | حسناً الحفل إنتهى أخرجوا جميعاً |
| OK, boys and girls, the party's over. | Open Subtitles | حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى |
| It's only the best of friends who stay long after the party's over to help clean up... | Open Subtitles | أجل , إنهم فقط أفضل الأصدقاء الذين يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| I got burned-- big time. The party's over for me. | Open Subtitles | لقد خسرت ، بشكل كبير لقد إنتهى الحفل بالنسبة لي |
| party's over, gentlemen. Off the bikes. | Open Subtitles | انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم |
| Let's go,pal.The party's over. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ، زميل. الحزب إنتهى. |
| - All right, freeze, boys! party's over. Hands on your head. | Open Subtitles | حسنا ,أيها الاولاد الحفله انتهت |
| Well, yeah, half now, half when the party's over. | Open Subtitles | حسنا، نعم، نصف الآن ونصف عند انتهاء الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 