| His Excellency President Ismail Omar Guelleh President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي |
| His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس اسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي |
| Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب فخامة السيد اسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| I am highly honoured to address this Assembly today in the presence of my colleague and brother, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti. | UN | ويشرفني غاية الشرف، أن أخاطب هذه الجمعية اليوم في وجود زميلي وأخي، فخامة السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي. |
| Address by Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد حسن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحــب السيـــد حسـن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي الى قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد حسن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي |
| H.E. Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد حسن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب فخامة السيد اسماعيل عمر قله، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | إحاطة يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | إحاطة قدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti. | UN | إحاطة إعلامية يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غيلي، رئيس جمهورية جيبوتي. |
| Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي |
| Address by H.E. Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | كلمة فخامة السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي |
| :: His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي |
| His Excellency President Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي |
| His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد إسماعيل عمر غيليه، رئيس جمهورية جيبوتي. |
| Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti | UN | خطاب السيد اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 