| Therefore, it is proposed to expand the list of indicators to include an output indicator of overall efficiency and accountability of public sector financial management. | UN | لذا يقترح توسيع قائمة المؤشرات لتشمل مؤشرا للنواتج يقيس الفعالية والمساءلة عموما في مجال الإدارة المالية للقطاع العام. |
| He also added that there was a need to strengthen the independence of the audit of public sector financial statements. | UN | وأضاف أيضاً أن هناك حاجة إلى تعزيز استقلالية عملية مراجعة البيانات المالية للقطاع العام. |
| Subprogramme 5. public sector financial management | UN | البرنامج الفرعي ٥ - اﻹدارة المالية للقطاع العام |
| Can enhanced transparency and accountability in public sector financial management reduce conflicts, and thus help to create an atmosphere conducive to economic growth and acceleration of progress towards the MDGs? | UN | هل يمكن لزيادة الشفافية والمساءلة في الإدارة المالية للقطاع العام أن تحد من الصراعات، وبالتالي تساعد في خلق بيئة مؤاتية للنمو الاقتصادي وتعجيل التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية؟ |
| Overall efficiency and accountability of public sector financial management | UN | ألف - الكفاءة والمساءلة عموما للإدارة المالية للقطاع العام |
| Improving public sector financial management 9.52 | UN | تحسين الادارة المالية للقطاع العام |
| Improving public sector financial management | UN | تحسين الادارة المالية للقطاع العام |
| Subprogramme 5. Improving public sector financial management | UN | البرنامج الفرعي ٥ - تحسين اﻹدارة المالية للقطاع العام |
| However, equity and sustainable development continued to be key challenges, as did maintaining macroeconomic stability, improving public sector financial management and strengthening domestic resource mobilization, business climate and governance. | UN | بيد أن العدالة والتنمية المستدامة مازالا يشكلان تحديات رئيسية، شأنهما في ذلك شأن المحافظة على استقرار الاقتصاد الكلي، وتحسين الإدارة المالية للقطاع العام وتعزيز تعبئة الموارد المحلية، والمناخ التجاري والإدارة العامة. |
| 21.38 The quality of public sector financial management varies greatly between countries and even within countries depending on the institution and level of government concerned. | UN | ٢١-٣٨ تختلف نوعية الادارة المالية للقطاع العام اختلافا كبيرا من بلد الى آخر وحتى داخل البلدان نفسها وذلك حسب المؤسسة ومستوى الحكومة المعنية. |
| public sector financial management | UN | الإدارة المالية للقطاع العام |
| UNEP plays a valuable role in bringing together these private enterprises with public sector financial institutions and Governments to create the conditions that make significant private investment in waste management in developing countries and countries with economies in transition an attractive proposition. | UN | ويلعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة دوراً قيماً في جمع هذه الشركات الخاصة مع المؤسسات المالية للقطاع العام والحكومات لخلق الظروف التي تجعل من الإستثمارات الكبيرة للقطاع الخاص في إدارة النفايات بالبلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال شيئاً جذاباً. |
| 19. Recognizing the importance of decentralization for promoting good governance and economic growth, as well as the challenges to capacity-building posed by the decentralization of administrative structures, the Ministers indicated that they would undertake measures, including enhancing public sector financial management in decentralized structures, to minimize the risks to good governance and growth that could result from decentralization. | UN | 19 - وإدراكا من الوزراء بأهمية اللامركزية من أجل تعزيز الحكم الرشيد والنمو الاقتصادي، وكذلك التحديات التي تمثله لا مركزية الهياكل الأساسية الإدارية أمام بناء القدرات، فقد أعلنوا أنهم سوف يتخذون تدابير تشمل تحسين الإدارة المالية للقطاع العام في الهياكل اللامركزية، وذلك بغية التقليل إلى أدنى حد من الأخطار التي تواجه الحكم الرشيد والنمو والتي قد تنجم عن تطبيق اللامركزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 