"review of the adequacy of article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض مدى كفاية المادة

4. Undertake the tasks on the follow-up to the review of the adequacy of Article 4.2 (a) and (b), in accordance with decision ___.
٤ - الاضطلاع بالمهام المتصلة بمتابعة استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢ )أ( و )ب(، وفقا للمقرر ـــــ.

Work relating to follow-up to review of the adequacy of Article 4.2 (a) and (b), if required
اﻷعمال المتعلقة بمتابعة استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢ )أ( و)ب(، إذا لزم

C. review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention,
جيم - استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك

(iii) review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up;
`٣` استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة؛

- Item 5 (a) (iii): review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up;
- البند ٥)أ(`٣`: استعراض مدى كفاية المادة ٤ الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول وبالمقررات الخاصة بالمتابعة؛

- review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up (item 5 (a) (iii))
- استعراض مدى كفاية المادة ٤ الفقرة ٢ )أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتصلة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة )البند ٥ )أ( `٣`(

In dealing with this topic, the COP may wish to draw fully upon the review of the adequacy of Article 4.2(a) and (b) undertaken by the INC/FCCC at its eleventh session and to use the time available at COP 1 to focus on the appropriate action to be taken.
١٥- وقد يرغب مؤتمر اﻷطراف لدى تناول هذا الموضوع في الاستفادة على أكمل وجه من استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢)أ( و)ب( الذي أجرته لجنة التفاوض في دورتها الحادية عشرة وفي استخدام الوقت المتاح لمؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى للتركيز على اﻹجراء المناسب الواجب اتخاذه.

Of particular relevance could be conclusions and decisions regarding: follow-up to the review of the adequacy of Article 4.2(a) and (b); criteria for joint implementation; and the Convention budget for the biennium 1996-1997.
وقد تكون ذات صلة بالموضوع بوجه خاص الاستنتاجات والمقررات التي تتعلق بما يلي: متابعة استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢)أ( و)ب(؛ ومعايير التنفيذ المشترك؛ وميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

(iii) review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up;
`٣` استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة؛

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted, under agenda item 6(c), decision 1/CP.1 on review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
٤٥- وفي الجلسة نفسها اعتمد المؤتمر، في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال، المقرر ١/م أ - ١ بشأن استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة، ويرد نص هذا المقرر في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير.

At its 9th plenary meeting, on 7 April, the Conference of the Parties adopted the Berlin Mandate: review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b), of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up (decision 1/CP.1).
٨٢١- اعتمد مؤتمر اﻷطراف، في جلسته العامة التاسعة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، الولاية المعتمدة في برلين: استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة )المقرر ١/م أ - ١(.

FCCC/CP/1995/Misc.1 review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b) of and Add.1 the Convention. Comments from Parties and other member States
FCCC/CP/1995/Micc.1 وAdd.1 استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية: التعليقات الواردة من اﻷطراف والدول اﻷعضاء اﻷخرى

FCCC/CP/1995/CRP.1 review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b). Proposed elements of a mandate for consultations on commitments in Article 4.2 (a) and (b)
FCCC/CP/1995/CRP.1 استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب(، عناصر مقترحة للولاية الخاصة بالمشاروات حول الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(

review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up (The Berlin Mandate)
استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢ )أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة )الولاية المعتمدة في برلين(

(b) Provide recommendations to the Conference of the Parties on possible responses to the findings of the review of the adequacy of Article 4.2 (a) and (b) and its implementation, including, if so requested by the Conference of the Parties, the conducting of negotiations on resolutions, amendments or protocols;
)ب( تقديم توصيات إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن الممكن من الاستجابات لنتائج استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢ )أ( و )ب( وتنفيذها، بما في ذلك، إجراء مفاوضات إذا طلب مؤتمر اﻷطراف، بشأن قرارات أو تعديلات أو بروتوكولات؛

(b) Provide recommendations to the Conference of the Parties on possible responses to the findings of the review of the adequacy of Article 4.2(a) and (b) and its implementation, including, if so requested by the Conference of the Parties, the conducting of negotiations on resolutions, amendments or protocols;
)ب( تقديم توصيات إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن الممكن من الاستجابات لنتائج استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢ )أ( و )ب( وتنفيذها، بما في ذلك، إجراء مفاوضات إذا طلب مؤتمر اﻷطراف، بشأن اعتماد قرارات أو تعديلات أو بروتوكولات؛

As a result of those consultations, she was now in a position to submit to the Conference, for its consideration, a draft decision on review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b) of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up (FCCC/CP/1995/L.14).
وقالت إنه أصبح بإمكانها اﻵن، نتيجة لهذه المشاورات، أن تقدم الى المؤتمر مشروع مقرر بشأن استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة، كي ينظر فيه المؤتمر (FCCC/CP/1995/L.14).

- Decision 1/CP.1, the Berlin Mandate: review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b), of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up (see paras. 55-61 above);
- المقرر ١/م أ - ١، الولاية المعتمدة في برلين: استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢ )أ( و)ب(، من الاتفاقية بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة )انظر الفقرات ٥٥- ١٦ أعلاه(؛

Recalling its decision 1/CP.1 entitled “The Berlin Mandate: review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention, including proposals related to a protocol and decisions on follow-up”, by which it agreed to begin a process to enable it to take appropriate action for the period beyond 2000 through the adoption of a protocol or another legal instrument at its third session,
وإذ يشير إلى مقرره ١/م أ-١ المعنون، " الولاية المعتمدة في برلين: استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكول والمقررات الخاصة بالمتابعة " والذي وافق فيه على البدء في عملية لتمكين مؤتمر اﻷطراف من اتخاذ إجراءات مناسبة لفترة ما بعد سنة ٠٠٠٢ عن طريق قيامه في دورته الثالثة باعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر،