"riq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريك
• طارق

'Riq, Uncle T and I are about talk. Be right back.
ريك , أنا وعمك سنتحدث قليلاً سأعود سريعاً

'Riq, it's an uncle's job to make sure you're all right.
إنها وظيفة العم يا (ريك) أن يتأكد من أنك بخير

'Riq, let go! Come on,'Riq, just, please, let go!
اتركه يا (ريك)، بحقك يا (ريك) رجاءً، اتركه وحسب

I'm worried about you,'Riq. Mom told me about Kanan.
أنا قلقة عليك يا (ريك) أخبرتني أمي عن (كاينان)

I need you to be the man of the house until I come home, all right,'Riq?
‫أريدك أن تكون رجل المنزل ‫حتى أعود، اتفقنا يا (طارق)؟

Later,'Riq. Tell your dad I stopped by.
إلى اللقاء يا (ريك) أخبر والدك أنني أتيت لزيارته

Dad just got back, and if everything you said about him is really true, we have to make sure everything looks perfect so he stays out of jail,'Riq.
عاد أبي للتو وإذا كان كل ما قلته عنه صحيحاً علينا التأكد من أن يبدو كل شيء مثالياً لكي يبقى خارج السجن يا (ريك)

Who are these friends you're hanging with,'Riq?
من هم هؤلاء الأصدقاء الذين تتسكع معهم يا (ريك)؟

Look,'Riq, our family's not like other families.
اسمع، يا (ريك) عائلتنا ليست كالعائلات الأخرى

Yo,'Riq, it's time to go.
هيا ريك , إنه وقت الرحيل

Yeah, me and Riq have been together for ages.
نعم ، لي (ريك) وقد أتفقا على الأعمار

Look, Riq, it's eviction night. It's not really a good time.
أنظر ، (ريك)، أنها ليلة الإخلاء أنها ليست حقا وقتا طيبا

Riq's been outside so we should listen to what he says.
(ريك) كان خارجاً لذلك ينبغي لنا أن نستمع إلى ما يقول

And... and... I mean, honestly,'Riq, I didn't know nothing about it.
وبصراحة يا (ريك) لم أعرف شيئاً عن ذلك

Nobody. All right, look, like'Riq said, he made it up.
لا أحد كما قال (ريك) إنه اخترعه

That's because it can be very dangerous,'Riq.
لأن ذلك قد يكون بالغ الخطورة يا (ريك)

No,'Riq. Sit down, please.
لا، (ريك)، اجلس رجاءً

'Riq,'Riq, hold up a minute.
(ريك)، انتظر قليلاً يا (ريك)

Riq, come on, man, your dad would hoop with you every day if he could, but he's always working so you could sport those J's that you're rocking.
طارق) بربك والدك سيلعب) معك كل يوم لو إستطاع ولكنه يعمل دائماً حتى تتمكن من اللعب بأحذية (جي إس) التي ترتديها

It's not up for discussion,'Riq.
‫الأمر غير قابل للجدل يا (طارق)

You know I had to school Riq a little bit.
تعرفين كان عليّ تدريب (طارق) قليلاً