"south west asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب غربي آسيا
• جنوب غرب آسيا
• وجنوب غرب آسيا
• وجنوب غربي آسيا

PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA
الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا

PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST
الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط

PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA
الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا

1. The Islamic Republic of Iran is situated in the northern hemisphere in south—west Asia and has a land area of 1,648,195 km2.
1- تقع جمهورية إيران الإسلامية في نصف الكرة الشمالي في جنوب غرب آسيا وتبلغ مساحتها 195 648 1 كيلومتراً مربعاً.

Another significant operation is in the CASWANAME region which covers Central Asia, SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East.
وهناك عملية كبيرة أخرى قائمة في المنطقة التي تضم آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.

PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA
الجزء الخامس - جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا

See: Update on Regional Developments in SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East (EC/46/SC/CRP.25).
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط " (EC/46/SC/CRP.25).

9. The Standing Committee had before it two documents under this agenda item: an Update on Regional Developments in Europe (EC/46/SC/CRP.24, and Corr. 1) and an Update on Regional Developments in SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East (EC/46/SC/CRP.25, and Corr.1).
٩- كان معروضا على اللجنة الدائمة وثيقتان في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال هما: المعلومات المستجدة بشأن التطورات اﻹقليمية في أوروبا )EC/46/SC/CRP.24 وCorr.1( والمعلومات المستجدة بشأن التطورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط )EC/46/SC/CRP.25 وCorr.1(.

See: Update on Regional Developments in SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East (EC/46/SC/CRP.25), presented to the second meeting of the Standing Committee (April 1996).
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط " (EC/46/SC/CRP.25)، المقدمة إلى الاجتماع الثاني للجنة الدائمة )نيسان/أبريل ٦٩٩١(.

Regional country programme reviews presented to the Standing Committee comprise documents EC/46/SC/CRP.11 (Regional Overview), CRP.24 (Europe), CRP.25 (SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East), 35 (Africa), CRP.43 (Americas and the Caribbean) and CRP.44 (Asia and Oceania).
وتشمل الاستعراضات اﻹقليمية للبرامج القطرية المقدمة إلى اللجنة الدائمة الوثائق EC/46/SC/CRP.11 )استعراض عام إقليمي(، وCRP.24 )أوروبا(، وCRP.25 )جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط(، وCRP.35 )أفريقيا(، وCRP.43 )اﻷمريكتان ومنطقة الكاريبي( وCRP.44 )آسيا وأوقيانيا(.

H. Regional developments in SOUTH WEST ASIA,
حاء - التطورات اﻹقليمية في جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط

1. SOUTH WEST ASIA 172 - 180
١ - جنوب غرب آسيا ٢٧١ - ٠٨١ ٧٣

In 1994, total expenditure in SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East amounted to $ 103.3 million, of which $ 59.8 million under the General Programme and $ 43.5 million under Special Programmes.
١٩٨- وفي ١٩٩٤، بلغ مجموع اﻹنفاق في جنوب غرب آسيا وشمال افريقيا والشرق اﻷوسط ١٠٣,٣ مليون دولار، أنفق منه ٥٩,٨ مليون دولار في إطار البرنامج العام، و٤٣,٥ مليون دولار في اطار البرامج الخاصة.

It also supported the High Commissioner's proposal to convene a regional conference for the countries of Central and South—West Asia.
وأنه يؤيد أيضا اقتراح مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عقد مؤتمر إقليمي لبلدان وسط وجنوب غرب آسيا.

In addition to these two large resettlement operations, in the course of 1992 approximately 2,300 refugees from the Middle East and SOUTH WEST ASIA were resettled.
وبالاضافة إلى هاتين العمليتين الكبيرتين ﻹعادة التوطين، تم خلال عام ٢٩٩١ إعادة توطين نحو ٠٠٣ ٢ لاجئ من الشرق اﻷوسط وجنوب غربي آسيا.