"the ninety-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الحادية والتسعين
• دورتها الحادية والتسعين

The time limit for the reply was extended from 90 to 180 days at the ninety-first session.
وتقرر زيادة المهلة المحددة من 90 يوماً إلى 180 يوماً في الدورة الحادية والتسعين للجنة.

Recommended action: Consultations should be scheduled for the ninety-first session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة الحادية والتسعين عقد مشاورات.

Recommended action: Send a reminder and schedule consultations for the ninety-first session. Eighty-fourth session (July 2006)
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يُرسل تذكير وأن يتضمن برنامج الدورة الحادية والتسعين عقد مشاورات.

Scheduled for consideration during the ninety-first session. List of issues adopted during the ninetieth session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين.

45. At its ninetieth session, the Committee discussed the need to elaborate a media strategy. This is a topic that will be considered in plenary during the ninety-first session, in October 2007.
45- وناقش مكتب اللجنة، في الدورة التسعين، مسألة وضع استراتيجية بخصوص وسائل الإعلام، وستنظر اللجنة في هذه المسألة في جلسة عامة أثناء دورتها الحادية والتسعين في تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠7.

Scheduled for consideration during the ninety-first session. List of issues adopted during the eighty-ninth session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الـدورة التاسعة والثمانين

Recommended action: Send a reminder and schedule consultations for the ninety-first session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يُرسل تذكير وأن يتضمن برنامج الدورة الحادية والتسعين عقد مشاورات.

1. The CHAIRMAN declared open the ninety-first session of the Human Rights Committee
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الحادية والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

At the ninety-first session it was proposed to include a reference to the compulsory procedures for the settlement of disputes contained in Part XV, Section 2 of UNCLOS.
وقد اقترح في الدورة الحادية والتسعين للجنة القانونية إدراج إشارة إلى الإجراءات الإلزامية لتسوية المنازعات، ترد في الفرع الثاني من الجزء الخامس عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

13 June 2008 A further reminder was sent by way of follow-up to the consultations which took place between the Special Rapporteur and the State party during the ninety-first session.
13 حزيران/يونيه 2008: أُرسل تذكير آخر في إطار متابعة المشاورات التي جرت بين الممثل الخاص والدولة الطرف خلال الدورة الحادية والتسعين.

In the text before the members of the Committee, the recommendations that had not changed since the ninety-first session appeared in italics and the revisions proposed at the ninety-second session were in boldface.
وأضاف أن التوصيات التي لم يطرأ عليها أي تغيير منذ الدورة الحادية والتسعين وردت بحروف مائلة في النص المقدم إلى أعضاء اللجنة، في حين وردت التوصيات المنقحة والمقترحة في الدورة الثانية والتسعين بحروف سوداء.

The Secretariat participated in the ninety-first session of the Unidroit Governing Council (Rome, 7-9 May 2012).
شاركت الأمانة في الدورة الحادية والتسعين لمجلس إدارة اليونيدروا (روما، 7-9 أيار/ مايو 2012).

A new Convention on Seafarers' Identity Documents was adopted in June 2003 at the ninety-first session of the International Labour Conference to replace the 1958 Convention on the same subject.9 A major feature of the new identity document is the inclusion of a template or other representation of a biometric of the holder.
35 - ظروف العمل - اعتمدت اتفاقية جديدة متعلقة بوثائق هوية الملاحين في حزيران/يونيه 2003 في الدورة الحادية والتسعين لمؤتمر العمل الدولي للاستعاضة بها عن اتفاقية عام 1958 بشأن الموضوع نفسه(9).

34 Mr. Shearer (Special Rapporteur for follow-up on Views) introduced his progress report (CCPR/C/92/R.5), which compiled information received since the ninety-first session of the Committee.
34 - السيد شيرر (المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء) قدم تقريره المرحلي (CCPR/C/92/R.5) الذي جمع فيه المعلومات التي تلقاها منذ الدورة الحادية والتسعين للجنة.

45. At its ninetieth session, the Committee discussed the need to elaborate a media strategy. This is a topic that will be considered in plenary during the ninety-first session, in October 2007. N. Publications relating to the work of the Committee
45 - وناقش مكتب اللجنة، في الدورة التسعين، مسألة وضع استراتيجية بخصوص وسائل الإعلام، وستنظر اللجنة في هذه المسألة في جلسة عامة أثناء دورتها الحادية والتسعين في تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠7.