"the third national communications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاغات الوطنية الثالثة
• للبلاغات الوطنية الثالثة
• بلاغاتها الوطنية الثالثة

the third national communications from Luxembourg, Romania and Ukraine have not yet been received.
ولم ترد حتى الآن البلاغات الوطنية الثالثة لأوكرانيا ورومانيا ولكسمبرغ.

the third national communications from Luxembourg, Romania and the Ukraine are still pending.
وما زالت البلاغات الوطنية الثالثة من لكسمبرغ ورمانيا وأوكرانيا قيد النظر.

The Programme assisted the IMP Programme in preparing the compilation and synthesis of the third national communications from Annex I Parties.
46- وقدّم هذا البرنامج المساعدة لبرنامج التنفيذ في إعداد تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Progress report on the in-depth reviews of the third national communications
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة

The commitment of this level of resources has only been possible because work on other methodological issues was held in abeyance during this period and because work on the reviews of national communications from Annex I Parties was in a quiescent phase pending receipt of the third national communications.
ولم يكن الالتزام بهذا المستوى من الموارد ممكناً إلا لأن العمل المتعلق بمسائل منهجية أخرى كان معلقاً خلال هذه الفترة ولأن العمل المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول كان متوقفاً بانتظار استلام البلاغات الوطنية الثالثة.

This included preparation of the relevant documents for SBSTA 16 and SBSTA 17 and the ongoing work on compilation of information on policies and measures from the third national communications of Annex I Parties.
وقد شمل ذلك إعداد الوثائق ذات الصلة اللازمة للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والعمل المتواصل بشأن تجميع المعلومات المتعلقة بالسياسات والتدابير من البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

the third national communications of Annex II Parties provide a way of assessing bilateral support for project activities relating to climate change in developing countries.
60- توفر البلاغات الوطنية الثالثة للبلدان الأطراف المدرجة في المرفق الثاني وسيلة لتقييم الدعم الثنائي لأنشطة المشاريع المتصلة بتغير المناخ في البلدان النامية.

During the workshop there was a discussion on the purpose of the UNFCCC guidelines and the extent to which revisions should be considered for the preparation of the third national communications by Annex I Parties and for the adoption of a decision at the fifth session of the Conference of the Parties.
3- جرى نقاش في حلقة التدارس حول الغرض من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ومدى ما ينبغي إيلاؤه من نظر في التنقيحات لإعداد البلاغات الوطنية الثالثة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولاعتماد قرار في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The SBI invited Parties to submit, by 1 February 1999, their views on the scope of the third national communications, which should be included in the answers to the questionnaire, requested by the SBSTA at its eighth session;Document FCCC/SBSTA/1998/6, para.30.
)ج( دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ اﻷطراف إلى أن تقدم، بحلول ١ شباط/فبراير ٩٩٩١، وجهات نظرها بشأن نطاق البلاغات الوطنية الثالثة الواجب إدراجها في اﻷجوبة على الاستبيان الذي طلبته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة)٢(؛

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications submitted by Annex I Parties in accordance with decision 11/CP.4.
11- خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في مقرره 33/م أ-7 أن تطبق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك الاستعراضات المتعمقة، كما جاء في المقررين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية طبقاً للمقرر 11/م أ-4.

The Programme assisted the IMP Programme in preparing the compilation and synthesis of the third national communications from Annex I Parties, by analysing information relevant to the provision of financial resources and transfer of technology, and information relevant to the implementation of activities relating to Article 6 .
57- وقدم البرنامج مساعدة لبرنامج التنفيذ في إعداد تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال تحليل المعلومات ذات الصلة بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا، والمعلومات المتعلقة بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالمادة 6.

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications submitted by Annex I Parties in accordance with decision 11/CP.4.
53- خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 33/م أ-7، من الأمانة تطبيق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات الاستعراض المتعمقة، حسبما هو محدد في المقررين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عملاً بالمقرر 11/م أ-4.

Requests the secretariat to make available the information on policies and measures implemented and planned related to this work as well as to provide information on policies and measures reported in the third national communications by Annex I Parties when available;
6- يطلب إلى الأمانة أن تتيح المعلومات المتعلقة بالسياسات والتدابير المنفذة والمخططة فيما يخص هذه الأعمال وتقدم معلومات عن السياسات والتدابير المبلغ عنها في البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف المدرجة في المرفق الأول عند توافرها؛

Requests the secretariat to make available the information on policies and measures implemented and planned related to this work as well as to provide information on policies and measures reported in the third national communications by Annex I Parties when available;
6- يطلب إلى الأمانة أن تتيح المعلومات المتعلقة بالسياسات والتدابير المنفذة والمخطط لها فيما يخص هذه الأعمال وتقدم معلومات عن السياسات والتدابير المبلغ عنها في البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، عند توافرها؛

He summarized results from the third national communications of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and gave examples of initiatives in the water resources, forestry, agriculture, human health, fisheries, and infrastructure and service sectors.
كما قدم موجزاً للنتائج المستمدة من البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) وساق أمثلة لمبادرات اتخذت في قطاعات الموارد المائية والحراجة والزراعة وصحة الإنسان ومصائد الأسماك والهياكل الأساسية والخدمات.

This note responds to these requests and contains information compiled and synthesized from the third national communications of 32 Annex I Parties submitted to the secretariat by 28 February 2003.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لتلك الطلبات، وهي تتضمن المعلومات المجمّعة والمولفة المأخوذة من البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعددها 32 طرفاً إلى الأمانة بحلول 28 شباط/فبراير 2003(3).

The SBI took note of the information contained in document FCCC/SBI/2000/INF.14 on the progress made with in-depth reviews of second national communications and requested the secretariat to prepare for the review of the third national communications due in November 2001;
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2000/INF.14 المتعلقة بالتقدم المحرز في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية وطلبت إلى الأمانة الإعداد لاستعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقرر إجراؤها في تشرين الثاني/نوفمبر 2001؛

The same decision requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the third national communications from Annex I Parties for consideration by the COP at its eighth session.
حيث يطلب هذا المقرر من الأمانة إعداد تقرير تجميعي وتوليفي للبلاغات الوطنية الثالثة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

These guidelines would be used for conducting reviews of the third national communications from Annex I Parties and they would be further revised at later stages in accordance with the reporting and review requirements of the Kyoto Protocol.
وتُستخدم هذه المبادئ التوجيهية لإجراء عمليات استعراض للبلاغات الوطنية الثالثة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، ويواصَل تنقيحها في مراحل لاحقة وفقاً لشروط الإبلاغ والاستعراض المحددة في بروتوكول كيوتو.