"this courtroom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة المحكمة
• هذه القاعة
• هذه المحكمة
• بهذه القاعة
• تلك القاعة
• هذه قاعةِ المحكمة
• هذه القاعه

Woman: The man sitting in this courtroom robbed me.
الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني

Sam, you know this courtroom gets like an oven.
سام أنت تعلم أن قاعة المحكمة تبدو كالفرن

And it is in danger in the proceedings of this courtroom.
و بكل الخوف ، إنه خطر على تقدم هذه القاعة

People can say whatever they want in this courtroom!
العامة يمنكهم قول ما يريدون في هذه القاعة

Is the person that shot you in this courtroom today?
هل الشخص الذي أطلق عليك النار موجود في هذه المحكمة اليوم؟

Counselors, over 400 potential jurors have come through this courtroom.
حضرة المستشارون، حضر إلى هذه المحكمة أكثر من 400 محلّف محتمل.

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

But unlike this courtroom, you were free to leave.
لكن على عكس قاعة المحكمة كان بإمكانك المغادرة

this courtroom will be used to hear piracy cases and to try other serious criminal offences.
وستستخدم قاعة المحكمة هذه لنظر قضايا القرصنة ومحاكمة الجرائم الجنائية الخطيرة الأخرى.

Well, that's the implication, that this courtroom is not safe and everyone needs to hide.
حسنًا،هذا هو التلميح أن قاعة المحكمة هذه ليست آمنة و الجميع بحاجة لأن يختبئوا

Then how does that explain the fact that there's a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Can you point to this man in this courtroom?
هل يمكنك الاشارة إلى هذا الرجل في قاعة المحكمة هذه

Grace, I want you to do something for me, something for everyone in this courtroom.
جريس، أريد منكِ فعل شيء من أجلي, شيء من أجل جميع من في هذه القاعة.

Then why did her coming into this courtroom cause you to change your mind?
ثم لماذا لها حيز هذه القاعة تسبب لك لتغيير رأيك؟

Next time I see you in this courtroom..
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة

First of all let me say and I think I can speak for everybody in this courtroom, my heart goes out to you and the other respondents.
قبل كل شيئ دعني أقول.. و أظن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص في هذه القاعة. قلبي ينفطر عليك وعلى بقية المتهمين.

If you arrested everyone who ever made a friendly wager on a sporting event... you'd have to lock up half of the people in this courtroom.
اليوم الثالث إذا سألت الجميع من أين حصل على النقود و محاسبتهم على ذلك فعليك أن تحبس نصف الوجودين في هذه القاعة

Mrs. Malnorowski, there is no smoking in this courtroom.
أيتها السيدة "مالنوروسكي"، التدخين .ممنوع في هذه القاعة

And I stand before you today because the future of our country is being decided inside this courtroom.
لأن مستقبل بلادنا يتم حسمه داخل هذه المحكمة

However, this courtroom is not the place to do it.
ولكن, هذه المحكمة ليست المكان المناسب لفعل ذلك

There are no issues or overtones that may not be raised in this courtroom.
لا توجد أي مواضيع أو آثار ثانوية قد لا تطرح بهذه القاعة

But I must tell you, Geraldo this courtroom and everyone who's attended this trial is still reeling from the endless parade of witnesses who've come forth so enthusiastically to testify against these four seemingly ordinary people.
ولكن لا بد أن أقول يا هيرالدو أن تلك القاعة وكل من حضر المحاكمة لا يزالون دائخين بسبب استعراض الشهود اللانهائي

You can even come to this courtroom and testify as to your new leaf and how well it's all working.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ حتى إلى هذه قاعةِ المحكمة ويَشْهدْ بالنسبة إلى ورقتكَ الجديدة وكَمْ حَسناً هو كُلّ العَمَل.

Look, when he walked into this courtroom on day one, he wore the cloak of presumed innocence.
انظر.عندما سار فى هذه القاعه فو يومه الاول كان يرتدى عباءه البراءه مازال و سيستمر بارتدائها