"times like these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقات كهذه
• مثل هذه الأوقات
• أوقات مثل هذه
• اوقات كهذه
• وقت مثل هذا
• وتلك الأيام نداولها
• أوقاتٍ كهذه
• بأوقات كهذه
• وقت كهذا

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

Rome is a lethal place at times like these.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

But whatever strength, courage, madness, keeps us going, you find it, at times like these.
ولكن أياً كان سواء القوة أو الشجاعة أو الجنون التي تبقي على رباطة جأشنا فيجب أن نجدها في أوقات كهذه

In times like these, an empty house is not a home.
نعم في مثل هذه الأوقات , بيت فارغ ليس منزل

Well, that's why I ask,'cause in times like these, we all need support.
لهذا السبب أسأل، لأنه في مثل هذه الأوقات نحن جميعاً بحاجة إلى دعم

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

Right and wrong become blurred in times like these.
الصواب و الخطأ يكون غير واضح في اوقات كهذه

I know what men can become in times like these.
أعلم أي الرجال بإمكانهم القدوم في وقت مثل هذا

times like these, a communist in the family is bad for business.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In times like these, you need all the help you can get.
في أوقات كهذه , أنتِ بحاجة إلى كل عون يمكنك الحصول عليه

It's times like these you stick with the guy you believe in.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

The book said that people would be grateful When they appear in such times like these
قال الكتاب أن الناس سيكونون ممتنين عندما تظهر في مثل أوقات كهذه

times like these I regret not having a window.
أوقات كهذه تجعلني أندم على عدم وجود نافذة هنا.

That is really something else. Remember, at times like these, you Should see the glass as half full.
تذكروا أنه في مثل هذه الأوقات عليكم رؤية النصف الملآن من الكأس

My dad said that it's times like these when we're in the most danger!
أبي قال أننا معرضون لأعظم الأخطار حتى في مثل هذه الأوقات

No, you did exactly what was needed in times like these.
لا، لقد فعلت بالضبط ما كان مطلوباً في مثل هذه الأوقات

But in times like these, it's eat or be eaten.
ولكن في مثل هذه الأوقات إنه إما أن تأكل أو تؤكل,

We'll always be here for you. In times like these, all Christians...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

And at times like these, Americans are dying right now, and there's nothing I can do about it.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

In times like these,
وتلك الأيام نداولها بين الناس

It's important at times like these that we remain ecumenical.
مِنَ المُهِم في أوقاتٍ كهذه أن نَبقى عالَميين

I just think, in times like these, we all need to remember which flag flies over our heads.
أظن أنه بأوقات كهذه علينا أن نتذكر أيّ علمٍ يرفرف فوق رؤوسنا.

See-see, we got a bunch of debris over by the church, and in times like these, we need a clear path to the Lord.
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة