"toope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توب
• توبي

In addition, Mr. Toope met with the Ambassadors of Algeria, India and the Russian Federation to discuss possible country visits.
وفضلاً عن ذلك التقى السيد توب بسفراء كل من الجزائر والهند والاتحاد الروسي لمناقشة إمكانية إجراء زيارات قطرية.

The other members of the Working Group are Mr. J. `Bayo Adekanye, Mr. Saied Rajaie Khorasani, Mr. Darko Göttlicher, and Mr. Stephen J. Toope.
وأعضاء الفريق العامل الآخرون هم السيد بايو أديكاني والسيد سعيد رجائي خرساني والسيد داركو غوتليشر والسيد ستيفن ج. توب.

Mr. Toope also met with a delegation from the Government of Yemen and with a consultant to the Sri Lankan Human Rights Commission to discuss the clarification of cases.
كما التقى السيد توب بوفد من حكومة اليمن وبخبير استشاري لدى لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان لمناقشة مسألة توضيح الحالات.

Following the resignation of Mr. GarcíaSayán, Mr. Stephen J. Toope was named Chairman-Rapporteur of the Working Group and Mr. J.'Bayo Adekanye, Vice-Chairman-Rapporteur.
وعقب استقالة السيد غارسيا - سايان، سمي السيد ستيفن ج. توب رئيساً - مقرراً للفريق العامل، في حين سمي السيد ج.

32. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope:
32- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي:

33. During the second session of the Human Rights Council, the former ChairpersonRapporteur, Mr. Toope, met with the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations.
33- وخلال الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان، اجتمع الرئيس - المقرر السابق السيد توب بالممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

Manfred Nowak (Austria) resigned in 2001 and was replaced by Stephen Toope (Canada).
واستقال السيد مانفريد نوفاك (النمسا) عام 2001، وحلّ محلّه السيد ستيفن توب (كندا).

Mr. Adekanye and Mr. Toope attended in January 2004, and formally raised certain key issues for the attention of States.
إذ حضرها السيد أديكاني والسيد توب في كانون الثاني/يناير 2004، وأثارا بشكل رسمي بعض القضايا الجوهرية لاسترعاء انتباه الدول إليها.

Mr. Toope attended the last negotiating and drafting session in September 2005 and intervened to draw the attention of States to important normative issues to be addressed in the draft instrument.
وحضر السيد توب الدورة الأخيرة بخصوص التفاوض ووضع المشروع في أيلول/سبتمبر 2005 وتدخل ليسترعي انتباه الدول إلى المسائل المعيارية المهمة التي ينبغي تناولها في مشروع الصك.

45. Mr. Toope also delivered an expert statement at the conference " The global struggle against torture " , co-sponsored by Amnesty International and Reprieve and held in London from 19 to 21 November 2005.
45- وأدلى السيد توب أيضاً ببيان خبير في مؤتمر " الكفاح العالمي ضد التعذيب " ، الذي عقد في لندن في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تحت الرعاية المشتركة لمنظمة العفو الدولية ومنظمة ريبريف.

Expert member Stephen J. Toope (Canada) was unable to attend this session.
توب (كندا) من حضور هذه الدورة.

42. In addition, Mr. Toope joined with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to issue a statement on the September 2005 referendum in Algeria on peace and reconciliation.
42- وإلى جانب ذلك انضم السيد توب إلى المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً لإصدار بيان بشأن الاستفتاء الذي اُجري في أيلول/سبتمبر 2005 في الجزائر حول السلام والمصالحة.

Stephen J. Toope (Chairman-Rapporteur) (Canada)
توب (الرئيس - المقرر) (كندا)

In accordance with this decision, Agha Hilaly (Pakistan) and Jonas Foli (Ghana) resigned in 2000, and were replaced by Anuar Zainal Abidin (Malaysia) and M'Bayo Adekanye (Nigeria), Manfred Nowak (Austria) resigned in 2001 and was replaced by Stephen Toope (Canada).
وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) في عام 2000، ليحل محلّهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد مباو أدينكايه (نيجيريا)، واستقال السيد مانفريد نوفاك (النمسا) عام 2001، وحلّ محلّه السيد ستيفن توب (كندا).

Stephen Toope (Canada)
ستيفن توب (كندا)

Stephen Toope (Canada)
ستيفن توب (كنـدا)

Mr. Stephen J. Toope (Canada)
السيد ستيفن ي. توب (كندا)

33. At the same meeting, Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope responded to questions and made their concluding remarks.
33- وفي الجلسة ذاتها، رد كل من السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.