"very healthy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحي جدا
• صحي جداً
• بصحة جيدة
• صحية للغاية
• صحية جداً
• بصحة جيّدة
• صحي تماماً
• صحية جدّاً
• بصحة ممتازة

It's very healthy. I thought you might be hungry.
انه صحي جدا اعتقدت انكي ربما تكوني جائعة

And wanting the body of a 24 year old at his age is very healthy.
والرغبة على جثة 24 عاما في عصره هو صحي جدا.

I'm going to tell you something which is not very healthy to know.
انا سيخبرك شيء الذي ليس صحي جدا للمعرفة.

Yeah, and they have a very healthy immune system.
أجل و يكون لديهم جهاز مناعي صحي جداً

On the plus side, your estrogen levels are that of a very healthy woman in the throes of her menses.
لكن من الجهة الأخرى مستوى هرمون الإستروجين لديك مثل إمرأة بصحة جيدة في فترة حيضها

He's a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

Well, I tell all of my patients that fantasy play is very healthy for children.
حسناً , أقول لكل مرضاي هذة اللعبة الخيالية صحية جداً للاطفال

yes, I'm very healthy tomorrow
بـِ الطبع ، أنا بصحة جيّدة ... أعني ، في الغد

You are either a very healthy eater or you are stalling before bedtime!
أنت إما أكل صحي جدا أو كنت المماطلة قبل النوم!

We have a main dish every day that is very healthy.
لدينا طبق رئيسي كل يوم وهو صحي جدا

very healthy and I'm gonna send you some.
صحي جدا وأنا سأرسل لك بعضا منه.

- Well, that's very healthy.
أن يفسد عطلة الخاص بك. - حسنا، هذا أمر صحي جدا.

And you have a very healthy ego.
وكان لديك الأنا صحي جدا.

That's very healthy.
هذا صحي جدا. تحدثي عن نفسك

It's very healthy to move past old grievances.
إن التخلي عن الأحقاد السابقة أمر صحي جداً

Oh, oh, yeah, I understand why you need time away from... her, but, I mean... alone time is very healthy for couples.
... اجل , انا اعي لماذا تريد بعض الوقت بعيداً ... عنها, ولكن, ما اعنيه . وقت للوحدة لهو صحي جداً للأزواج

The baby grows up very healthy.
لقد نمى الطفل بشكل صحي جداً

He said he thought I ought to make a very healthy mother.
قال بأنه يعتقد أن يجعلني أم بصحة جيدة جداً

You know, he's never been a very healthy kid.
كما تعلمون، انه لم يكن يوما طفلا بصحة جيدة للغاية.

She's very healthy. I'm not so healthy.
امها صحية للغاية انا لست كذالك

The trees are very healthy. My father's father planted them himself.
-الأشجار هنا صحية جداً والد والدي زرعها بنفسه.

I'm not going to be very healthy in prison, am I?
لن أكون بصحة جيّدة في السجن, أليس كذلك؟

I question everything. It's very healthy.
أنا أسأل في كل شيء إنه صحي تماماً

No exterior wounds, tox came back negative, and his internals are a very healthy 40ish, like he dropped dead for no reason.
لا جروحَ خارجية، إختبار "تاكس" عاد سلبي، وأعضائه الداخلية صحية جدّاً 40 إش، مات بدون سبب.

- You appear to have a very healthy fetus.
يبدو أنّ لديكِ جنيناً بصحة ممتازة.