"way now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريق الآن
• طريقنا الآن
• طريقي الآن
• الطريقة الآن
• طريق الآن
• طريقتي الآن
• طريقك الآن
• طريقه الآن
• الطريق الان
• طريق الان
• طريقهم الآن
• طريقه الان
• طريقها الآن
• طريقى الان
• طريقِها الآن

In fact, if you have any other affairs or secrets to spring on me, you'd best get them out of the way now.
في الواقع، إذا كان لديكَ ايّ علاقات او اسرار تقولها لي من الأفضل ان تبعدها عن الطريق الآن.

All right,listen, we're closer to 117, so we're on our way now.
حسنا اسمع نحن اقرب الى شارع 117 نحن في طريقنا الآن

I don't know, but I'm on my way now just in case.
أنا لا أعرف، ولكن أنا في طريقي الآن فقط في حالة.

Like how you killed Baahubali, kill his son the same way now
مثل كيف قتلت باهوبالي، قتل ابنه بنفس الطريقة الآن

My Lord, which way now?
سيدي . أي طريق الآن ؟

I have to do things my way now.
عليّ القيام بالأمور على طريقتي الآن

I'll get out of your way now so you can do whatever you were doing.
وسوف نخرج من طريقك الآن حتى تتمكن من تفعل ما كانوا يفعلون.

No one's standing in his way now.
هذه ملابس الملك لا أحد يقف في طريقه الآن

It only seems that way now, but eventually you will see it in a different light.
إلا أنه يبدو أن الطريق الآن ولكن في نهاية المطاف سنرى ذلك في ضوء مختلف.

Hurry. You should be on your way now, Primus.
أسرع، عليك أن تكون في الطريق الآن يا بريموس

Dude, you'd better be on your way now. It's the feel-good music right here, bro.
ياصاح, من الأفضل أن تكون في الطريق الآن إنه الشعور بالموسيقى هنا يا أخي

We've contacted local authorities. We're on our way now.
لقد اتصلنا بالسلطت المحلية، نحن في طريقنا الآن.

Thank you for saving us. We'll just be on our way now.
شكراً على إنقاذنا، سنمضى فى طريقنا الآن.

I'm on my way now to be there when it happens.
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر

Well, coach dropped another practice on us, but I'm on my way now.
كان لدينا تدريب مهم ولكنني في طريقي الآن

I know they did, honey, but your daddy wouldn't want it that way now.
أعلم بأنهم فعلوا ذلك، حبيبتي ولكن والدكِ لا يريدها بهذه الطريقة الآن

'Keep going, keep going.'Jess, which way now?
-استمرا، استمرا -إلى أي طريق الآن يا (جيس)؟

Your mayor sees it my way now.
عمدة بلدتك يرى الأمور على طريقتي الآن

Auntie Lai, you should be on your way now after you have had a good meal.
أيتها العمة "لاي" لابد أنك في طريقك الآن بعدما تناولت وجبة جيّدة

He's on his way now.
إنه في طريقه الآن

Can we just go ahead and get the apology out of the way now? .
هل نستطيع ان نتقدم و نبعد الاعتذار من الطريق الان ؟

Oh, uh, which way now?
من أى طريق الان ؟

They're on their way now. They didn't.
ـ إنهم في طريقهم الآن ـ ليسوا كذلك

He just came out of the restroom and he's on his way now.
لقد خرج من الحمام وهو في طريقه الان

I made arrangements. She'll be on her way now.
لكني أجريتُ كل الترتيبات مهما سيحدث إنها ستكون في طريقها الآن

(Still in honorific form) The Madame might appear, so I'm going to be on my way now. "Hop, hop" here I go.
لمدام قد تظهر الان لذا انا ساذهب فى طريقى الان

I'm sensing a ripple on its way now.
أَحسُّ بثورة فى طريقِها الآن