"we were thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نفكر
• كنّا نفكر
• كنّا نفكّر
• نحن نفكر
• كان علينا التفكير
• كُنّا نُفكّرُ
• كنا نفكّر
• كنّا نعتقد
• كنّا نُفكّر

we were thinking of naming her after our goldfish.
نحن كنا نفكر بتسميتها نسبة الى سمكتنا الذهبيه

we were thinking since you're dying to try something new...
.. كنا نفكر بما أنك ترغبين بتجربة شيء جديد

Listen, um if you're not busy, we were thinking maybe you could...
نعم, مرحبا اسمعي .. إذا لم تكونِ مشغولة, كنا نفكر بأن

we were thinking of heading over to the "Labia" Tar Pits.
لقد كنّا نفكر أن نذهب إلى أشفار حفر القطران

The craftsmen there do the most marvelous decorations, so naturally we were thinking of creating a plate with your portrait right in the center, painted by the very best Vietri's craftsmen.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف

Actually, Sean, we were thinking that maybe you could look into it.
فى الواقع , شون , نحن نفكر ان ذلك ربما يمكنك النظر فية

we were thinking more along the lines of some tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

Because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج

we were thinking about visiting a little bit, if that's OK.
كنا نفكر بشأن زيارتكم قليلاً لو انه لا بأس بهذا

So I know it's a stretch of our price range, but we were thinking about something on the west side.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

we were thinking it was elevated maybe because of an appendicitis.
كنا نفكر أن إرتفاعة ربما بسبب إلتهاب الزائدة الدودية

Yeah, and, um, in the spirit of healing, we were thinking one way to repair our family and for you guys to make us all feel better is, um, well, you know what?
ومن أجل تضميد الجراح كنا نفكر أن إحدى الطرق لإصلاح عائلتنا لكي تُشعرانا جميعًا بالتحسن

In addition to the usual plastic plates, which sell for five euro, we were thinking of something more refined.
بالإضافة للصحون البلاستيكيّة العاديّة، التي تباع بخمسة يورو كنا نفكر في شيء أكثر دقة

Uh, we were thinking maybe we should get dinner started soon.
اه، كنا نفكر ربما نحن يجب ان تحصل بدأ العشاء في وقت قريب.

Yeah, that's what we were thinking.
عندما يمكنك أن تأخذ جميع الوصفات لنفسك؟ نعم، هذا ما كنا نفكر فيه

It's just we were thinking we might want to move somewhere... where we could actually afford to buy a house.
الأمر فقط أننا كنا نفكر أن ننتقل إلى مكان ما حيث يمكننا أن نتكفل لنشتري منزل

we were thinking about going out for drinks after work...
... كنا نفكر في الحصول على مشروبات بعد العمل

we were thinking of using it to track her path to the dungeon using an old map.
كنا نفكر في إستخدامه لنتعقب مسارها إلى الزنزانة مستخدمين خريطة قديمة

Judge, what we were thinking is maybe, uh, 250 grand would be enough to make this go away, yeah?
حضرة القاضي، كنّا نفكر بأن ربّما 250 ألفا ستكون كافية لجعل هذا يختفي، ما رأيك؟

So we were thinking, me and Austin, about going in an entirely new direction-- lingerie modeling.
لذا, كنّا نفكّر أنا وأوستن, بطرق مجال جديد تماماً وهو عرض الملابس الداخلية.

we were thinking of having children, but that would have severely drained my power crystals.
نحن نفكر بالأطفال لكن هذا سوف تحلم به بشدة كريستالات الطاقة لدي

we were thinking the other day, you know carmakers now they use bamboo, ash, walnut and carbon fibre to decorate bits of a car?
كان علينا التفكير في اليوم الآخر، تعرف شركات صناعة السيارات الآن أنها تستخدم الخيزران، والرماد، والجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء من سيارة؟

we were thinking about going to the backyard, just blowing some stuff up.
كُنّا نُفكّرُ بشأن الذهـاب إلى الفناء الخلفي، فقط لنُفجّرُ بَعض المواد.

I apologize for not looping you in sooner as to what we were thinking.
أعتذر عن عدم اطلاعك عاجلاً فيما كنا نفكّر به

we were thinking maybe something a little closer to, like... half a "K."
كنّا نعتقد لربّما شيء أقرب إلى نصف "كيلو

Yeah, we were thinking too big.
أجل، كنّا نُفكّر بشكل كبير.