"you'll call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستتصل
• ستتصلين
• عليك الاتصال
• سوف تتصل
• تتصلين
• ستتصلي

I had a nice time. I guess You'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

You're gonna take a long walk and a few deep breaths, and then You'll call us, and give us the name of the person who installed that spyware for you.
ستتمشى قليلًا وتأخذ أنفاسًا عميقة و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

All right, but promise me You'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Okay, but You'll call me if you need anything.
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

You'll call me later, right?
عليك الاتصال بي في وقت لاحق ، أليس كذلك؟

You'll call her, give her the good news, then take her out to lunch to celebrate.
سوف تتصل بها وتخبرها بالأنباء السارة، ثم تصحبها إلى الغداء من الإحتفال.

Tell the ball and chain You'll call her back.
أخبر الكرة والسلسلة أنك ستتصل بها لاحقاً

She won't talk to me so You'll call her and say how you're really worried about me.
هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي.

That you're following every lead and You'll call him when you know something.
انك تتبع كل دليل وانك ستتصل بة عندما تعرف شيئاً

You tell her you can't make it and You'll call her when you're back in the Bahamas.
أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Well, just promise me You'll call.
حسناً ، فقط عدني أنك ستتصل بي بعد ذلك ، عندما تنقذ أخاك اعلمني فقط ان كل شئ بخير

Let's just say that You'll call me and then we can skip all the nonsense.
لنقل فقط أنك ستتصل بي و نتخطى كل هذا الهراء

Well, just tell them you're performing a delicate emergency procedure and You'll call them back later.
أخبريهم فقط أنّكِ تقومين بعملية حساسة عاجلة و ستتصلين بهم لاحقا

Or You'll call the police and tell them about your boyfriend at the bus station who you sent to kill me?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

Tomorrow morning You'll call the RSPCA and have him removed. Do you understand?
غداً صباحاً ستتصلين بمكافحة الكلاب الضالة و تطلبين أخذه

Any compassion in your heart, You'll call me back. 873-5261.
أي نوع من التعاطف من قلبك ستتصلين بي. 873-5261

Yea--just promise me that You'll call or text.
أجل... عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

You'll call Ty and cancel?
عليك الاتصال بتاي وتلغي الموعد

First thing in the morning, You'll call Kelly.
أول شيء في الصباح، عليك الاتصال بكيلي

So You'll call and tell him I apologized?
إذاً ,سوف تتصل به وتخبره بأنني اعتذرت لك؟

And You'll call a half an hour in and say there's an emergency.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

Does that exhale mean that You'll call the lawyer and unfreeze the assets?
هل هذه التنهيده تعني انك ستتصلي بالمحامي وتخبريه عن الارصدة البنكية ؟