"you're almost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تقريبا
• أنت تقريباً
• أنت بالكاد
• أنتِ تقريباً
• انت تقريبا
• انت على وشك
• كنت تقريبا
• اقتربتي
• لقد أوشكت على الانتهاء
• لقد أوشكتِ على
• لقد كدت تصل
• كدنا نصل
• تكاد تصل

You're almost one of the family.
أنت تقريبا فرد فى عائله إبن خالك من رجال البوليس

My goodness gracious. You're almost up here. Come on. it's only one up.
رباه , أنت تقريبا قد صعدت السلم كله هيا , فدرجة واحدة هي ما تبقى

You're almost top of the class... but mostly your behavior.
أنت تقريباً الأول في الصف لكن في الغالب سلوكَكَ.

And yes, You're almost an active, but you still have much to learn.
ونعم، أنت تقريباً مُفعل، لَكنَّه ما زِال لدَيكَ الكثيرُ لتتَعَلّمه.

Take deep breaths, sir! You're almost out of here.
خذ نفس عميق يا سيدى أنت بالكاد خارج هنا, أهدء

I know. I know you are, but You're almost there.
أعرف، أعرف أنك كذلك لكن أنتِ تقريباً انتهيتِ

Well, You're almost big enough.
حسنا، أنت تقريبا كبير بما فيه الكفاية

According to Dante's coordinates, You're almost there.
وفقا لإحداثيات دانتي، أنت تقريبا هناك.

You're almost there.
أنت تقريبا هناك.

You're almost there, Abby.
أنت تقريبا هناك، آبي.

Just a few more minutes, champ. You're almost there.
فقط بضعة دقائق لا أكثر ، يا بطل أنت تقريباً وصلت

You're almost one now, and you have to understand the way the world works.
أنت تقريباً بلغت سنة الآن ويجب ان تفهمي كيفية عمل الأشياء في الحياة

You're almost too pathetic to kill.
أنت تقريباً مثير للشفقة جداً كي تقتل.

You're almost a member of the family.
أنت تقريباً الآن شخص من العائلة.

- Come on, You're almost there. No, just kidding.
هيا، أنت تقريباً هناك لا، فقط أمزح

You're almost through the worst of it.
أنت بالكاد تجاوزت المرحلة الأسوء

You're almost human at that. Bitin'the hand that feeds you.
. أنتِ تقريباً إنسان في ذلك التصرف تعض اليد التي تطعمكِ

♪ So much sheep ♪ ♪ Baa baa baa baa baa baa baa ♪ You're almost like a boy soprano.
♪ الكثير من الخراف ♪ ♪ باااا بااا باااا باااا ♪ انت تقريبا مثل ولد سبرانو

There is nothing more right than that. You're almost there. Open the door.
لا شيء حقيقي مثل هذا انت على وشك النهاية افتح باب الزنزانة

You know maybe. Well, You're almost psychologist?
ربما أنك تعرف ربما كنت تقريبا في علم النفس

You're almost there! ♪ Days of auld lang syne ♪ Do it, baby!
اقتربتي انهي الامر حبيبتي الجميع هنا

Keep chewing, You're almost through it!
أكمل قرقضة ، لقد أوشكت على الانتهاء

But you're doing great, and You're almost finished.
لكنكِ تبلين بلاءاً حسناً لقد أوشكتِ على الإنتهاء.

You're almost there.
لقد كدت تصل هناك

You're almost there. You're doing great.
كدنا نصل أنتِ تبلين حسناً

Don't go crazy, You're almost there.
لأتتصرف بغباء أنت تكاد تصل للأعلى