"you know what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتعرف ما
• أتعلم ماذا
• أتفهم ما
• كنت تعرف ما
• أتعرف ماذا
• أنت تعرف ما
• أتعرفين ماذا
• أتعلم ما
• أتعلمين ما
• كنت أعرف ما
• أتعرفين ما
• أنت تعرف ماذا
• أتعلمين ماذا
• تعرفين ما
• تعلم ما

You know what I've been finding growing all over town?
أتعرف ما الذي وجدته ينمو في شتّى أنحاء البلدة؟

Yeah. Here's the secret. You know what I did, Jet?
نعم، هذا هو السر أتعلم ماذا فعلت، يا نفات؟

No fucking nasty cut, You know what I mean?
لا تسبب طعنات بشعة المنظر أتفهم ما أعنيه؟

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if You know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

Yeah, you know what, I'm gonna give him another minute, okay.
نعم، أتعرف ماذا ، أنا سوف أعطيه دقيقة أخرى، حسنا.

You know what I'd like to do more than anything right now?
أنت تعرف ما أود القيام به أكثر من أي شيء الآن؟

You know what I love about secret underground pyramids?
أتعرفين ماذا أحب حول الأهرامات السرية تحت الأرض؟

Do You know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

I'm just giving you options, baby, You know what I mean?
انا فقط أوفر لك خيارات يا عزيزتي أتعلمين ما أقصد؟

And knowing you as I do, You know what I think?
ومع العلم أنك كما أفعل أنا، كنت أعرف ما رأيك؟

Do You know what I should like for Christmas?
أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟

We would have dinner in public, You know what I mean?
سيكون لدينا عشاء في الأماكن العامة، أنت تعرف ماذا أقصد؟

But You know what I think would be very nice?
ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟

You know what I'd do if I was you, Robbins?
أتعرف ما الذى سأفعله لو كنت مكانك يا روبين

- Get off that phone. - You know what, I'll handle it.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

I mean, I'm already a minority, You know what I mean?
أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if You know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Okay, you know what, I'm gonna have to smoke you out.
حسنا , أتعرف ماذا علي أن أزيدك حرارة حتى تدخن

You know what I might even get him to throw in you and your missus, how's that?
أنت تعرف ما قد أحصل عليه حتى لرمي فيك و ميسوس الخاص بك، كيف هذا؟

Awesome people don't do drugs, You know what I mean?
أناس رائعون لا يتعاطون المخدرات أتعرفين ماذا أقصد ؟

I don't wanna make a lifelong mistake. You know what I mean?
لا أريد أن أقع فى خطأ مدى الحياة أتعلم ما أقصد؟

Bridget, You know what I love about you, besides everything?
بريدجيت , أتعلمين ما أحبه فيك غير كل شيء

I wish I knew then what I know now. You know what I mean?
تمنيت لو كنت أعرف ما أعرفه الآن أتعلم ما أعنيه؟

This is gonna sound weird, but do You know what I was doing last night?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

You know what I love about reality TV the most?
أنت تعرف ماذا أنا أحب حول تلفزيون الواقع أكثر؟

You know what, i could not agree with you more.
أتعلمين ماذا ؟ لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

Just a little drip, You know what I mean?
لاتحتاج إلا لقطرات قليلة أنت تعرفين ما اقصد

You're scaring all the kids away. You know what I mean?
انت تخيف و تبعد كل الأطفال انت تعلم ما اقصد؟