| ¿Es este el hombre que vino a su puerta esta mañana a leer el medidor? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذى جاء الى بابك هذا الصباح ليقرأ العداد ؟ |
| ¿Es este el chico del hockey que se llevó la peor parte? | Open Subtitles | هل هذا هو لاعب الهوكي الذي تأذى بشكل أكبرْ ؟ |
| ¿Es este el borrador que sugiere Cuba? También leeré en voz alta el resto del párrafo. | UN | هل هذا هو مشروع التعديل الذي تقترحه كوبا؟ تلوت بقية الفقرة أيضا. |
| ¿Es este el tipo de sociedad la que queremos construir, sin siquiera saber que lo hemos hecho, porque nos movemos en torno a decisiones de máquinas que no entendemos totalmente? | TED | هل هذا هو النوع من المجتمع الذي نريد أن نبنيه، بدون حتى أن نعلم أننا فعلنا هذا، لأننا حولّنا اتخاذ القرارات إلى ألات لا نفهمها تماماً؟ |
| # ...alguien me dijo... # # ...tengo que saberlo, ¿es este el final? | Open Subtitles | ♪ شخص ما أخبرني ♪ ♪ , أنه يجب علي أن أعلم هل هذة هي النهاية ؟ ♪ |
| ¿Es este el mundo que queremos que hereden nuestros hijos, que quizá vivan 100 años? | TED | هل هذا هو العالم الذي نريد لأطفالنا، الذين قد يعيشون لعمر المئة، أن يرثوه؟ |
| ¿Es este el hombre que vino a buscar al señor Ling, o no? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أتى للسيد "لينغ" أم لا ؟ |
| ¿Es este el Darcy orgulloso de que nos hablaste? | Open Subtitles | هل هذا هو السيد دارسي المتكبر الذي اخبرتنا عنه؟ |
| ¿Es este el enfoque que discutimos? | Open Subtitles | هل هذا هو مسار الهبوط الذي إتفقنا عليهِ؟ |
| ¿Es este el momento en el que miro las fotos sangrientas de la escena del crimen, rompio a llorar, y confeso el asesinato? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي أنظر فيه لصورة مسرح جريمة ملوث بالدماء وبعدها أذرف الدموع وأعترف بالجريمة ؟ |
| Ahora, ¿es este el caballo que finalmente romperá esa racha? | Open Subtitles | هل هذا هو الحصان أخيراً الذي سيحطم ذلك الرقم؟ |
| ¿Es este el Valle de la Muerte, compinches de edad? | Open Subtitles | هل هذا هو وادي الموت يا أصدقائي القدامى؟ |
| ¿Es este el trabajo que no te ha dejado ocuparte de Chuck? | Open Subtitles | هل هذا هو العمل الذي جعلك تتخلى عن "تشاك" ؟ |
| ¿Es este el mismo ataque del que hablaste antes? | Open Subtitles | هل هذا هو نفس الإعتداء الذي تحدثتِ عنه من قبل؟ |
| ¿Es este el Kroloteano capturado por Lagoon Boy, Robin y Beetle? | Open Subtitles | هل هذا هو الكرولوتينى المقبوض عليه بواسطة لاجون بوى ، روبين ، وبيتل ؟ |
| ¿es este el día que abriré el periódico y lea que un detective de la policía de Los Ángeles se ha vuelto loca y ha hecho algo horrible? | Open Subtitles | هل هذا هو اليوم الذي سأفتح في الجريدة وأقرأ بأن محققة شرطة لوس أنجلوس قد فقدت أعصابها وفعلت شيئا رهيبا؟ |
| ¿Es este el tipo de esposa que quieres ser? | Open Subtitles | هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟ |
| ¿Es este el tipo del que la anciana te estaba hablando? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أخبرتكَ عنه العجوز ؟ |
| ¿pero es este el mejor momento para discutirlo? | Open Subtitles | ولكن هل هذا هو القت المناسب لمناقشة ذلك ؟ |
| ¿Es este el teléfono que sostenía el acusado el día que lo arrestó? | Open Subtitles | هل هذا هو الهاتف الذي كان يحمله المدعى عليه حينما ألقيت القبض عليه ؟ |
| # ...por favor, alguien que me diga... # # ...tengo que saberlo, ¿es este el final? | Open Subtitles | ♪ ليخبرني أحدكم أرجوكم ♪ ♪ , يجب علي أن أعرف هل هذة هي النهاية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 