| -Ted, no quiero oír nada. -¿No confías en tu hermano? | Open Subtitles | تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟ |
| ¿No confías en tu padre? ¡Batido desagradecido! | Open Subtitles | ألا تثق برجلك الكبير أيها الجاحد |
| No confías en que no vayan a caerse del cielo. | Open Subtitles | يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء |
| Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto. | Open Subtitles | حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا |
| ¿No confías en lo que sentimos el uno por el otro? | Open Subtitles | الا تثق بما بيننا ؟ |
| ¿No confías en el GPS? | Open Subtitles | ألا تثقين بنظام تحديد المواقع؟ |
| ¿Por qué haces siempre lo mismo? Siempre le rompes el corazón. ¿Quieres decirle a tu hija que no confías en nadie? | Open Subtitles | أنت دائماً تحنث الوعود لها هل تريد إبنتك ألا تثق بأحد ؟ |
| Subdirector, ¿No confías en mí para manejar esto por mi cuenta? | Open Subtitles | مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟ |
| Puedo hacerte una pregunta Por qué encerrado No confías en la gente | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ، لماذا تغلق سيارتك ، ألا تثق بالناس |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| - ¿No confías en mis oficiales? - No señor, no es eso. | Open Subtitles | ألا تثق باي ضابط = لا يا سيدي على الاطلاق = |
| ¿Entonces no confías en ellos para tomar sus decisiones? | Open Subtitles | ألا تثق بهما لإتخاذ هذا القرار ؟ |
| ¿Qué, John, no confías en que esté aquí con quienes eran mi gente? | Open Subtitles | ماذا يا (جون)؟ {\pos(192,220)} ألا تثق بوجودي هنا مع قومي السابقين؟ |
| No confías en mi estando aquí contigo. | Open Subtitles | ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟ |
| ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ما المشكلة, ألا تثق بي؟ |
| Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí. | Open Subtitles | أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا |
| Si necesitas ayuda para investigar esto y no confías en nuestros hombres... | Open Subtitles | لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك |
| -¿No confías en mí? | Open Subtitles | الا تثق بى ؟ كلا , لا أثق بك |
| - ¿No confías en tus propios ojos? | Open Subtitles | الا تثق فى عينيك |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثقين فيَّ؟ |
| Prue, ¿no confías en mí? | Open Subtitles | برو، ألا تثقين بي؟ |
| Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | الا تثقين بي أبداً؟ |
| - ¿No confías en nosotros? | Open Subtitles | ألا تثقون بنا ؟ |
| - ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثقي بي؟ - - أنا لا أعرف. |
| ¿No confías en mí para que lo haga? | Open Subtitles | ألاّ تثق بي لإتخاذ القرار ؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | أنتِ لا تؤمنين بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 