| Ah. Estoy entero otra vez ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú, el encargado del funeral? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para decidir quién vive o muere? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ¿Entonces quieres decirme quién demonios eres? | Open Subtitles | اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Sí, no te ofendas, cariño, ¿pero quién demonios eres? | Open Subtitles | نعم، لا أقصد إهانتكِ يا حبيبتي، لكن من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | ؟ من تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Pero vas a hablar conmigo? ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| No sé ni una puta cosa acerca de tí. ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Maldito parásito. - ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | ـ أيها الطفيلي اللعين ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mira, no sé quién demonios eres, pero esto ya fue muy lejos ¿cierto? | Open Subtitles | اسمع أنا لا أعلم من أنت بحق الجحيم لكن هذا يكفى حسنا |
| Deja de mentirme. ¿Quién demonios eres tu? | Open Subtitles | توقف عن الكذب من أنت بحق الجحيم |
| ¿Quién demonios eres tú para impedírmelo? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتمنعني؟ |
| ¿Quién demonios eres para preguntarme eso? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم كي تسألني هذا ؟ |
| ¿Quién demonios eres para hablarme así? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ، لتتكلمي معي بهذه الطريقه |
| - ¿Quién demonios eres tú ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Stu, ¿quién demonios eres? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Él dijo, '¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | وقال: "من أنتِ بحق الجحيم لتكوني هنا على أية حال؟ من أنتِ؟ |
| ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | من تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Quién demonios eres. | Open Subtitles | أوه، الحق... من الجحيم أنت. |
| ¿Quién demonios eres tu? | Open Subtitles | من أنت بحق السماء ؟ |
| ¡¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | من تكون بحق السماء! |
| ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 