| ¿Soy yo o estoy oliendo flores? | Open Subtitles | هل هذا أنا فقط أو أنه يمكنكم شم رائحة الزهور ؟ |
| ¿Soy yo... o acaso Naomi nos acaba de atropellar con una locomotora? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أن نعومي تديرنا كاسطوانة قوية |
| ¿Soy yo o mi hija se está volviendo cada vez más y más loca? | Open Subtitles | أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟ |
| Oye, ¿soy yo, o mamá y Jill se han estado ausente mucho tiempo? | Open Subtitles | أهذا أنا فحسب أو أمي وجيل ذهبا منذ وقت طويل |
| ¿De verdad soy yo? | Open Subtitles | هل هذه أنا حقًّا؟ |
| ¿Soy yo, o está bajando la temperatura? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن الجو بدأ يبرد هنا؟ |
| ¿Soy yo o tú estás pensando en otra cosa? | Open Subtitles | يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟ |
| ¿Soy yo, o es realmente extraño oir el sonido de tu propia voz? | Open Subtitles | أهذه أنا, أم أنه أمر غريب أن أسمع نبرات صوتك؟ |
| ¿Soy yo? | Open Subtitles | هل هي أنا ؟ |
| Deja que los chicos se cuiden uno a otro. ¿Soy yo, o es extrañamente pacífico aquí sin mamá y papá? | Open Subtitles | لنجعل اطفالنا يهتمون بأنفسهم هل انا فقط اشعر ان البيت يعمه السلام من غير امي وابي ؟ |
| ¿Soy yo, o... la gente viste algo casual, dadas las circunstancias? | Open Subtitles | هل هذا أنا أو أنّ الناس يرتدون لبساً عاديّاً في مناسبة؟ |
| ¿Soy yo o ella hizo que sea incómodo? | Open Subtitles | هل هذا أنا ، أم أنها جعلت هذا يبدو غريباً؟ |
| ¿Soy yo, Dios, o quién es el que levanta este brazo? | Open Subtitles | هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع؟ |
| Soy yo, o esto va aTecnologia del mañana... a asesinar alguin a luz del dia... | Open Subtitles | هل هو أنا فقط ، أم أن الذهاب إلى معرض تكنولوجيا الغد اغتيال شخص في وضح النهار |
| Gidget,soy yo ¿o nuestra tension sexual es palpable? | Open Subtitles | ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟ |
| ¿Soy yo o el dice eso cada vez que entra aquí? | Open Subtitles | أهو أنا أم هو يقول ذلك كلما يأتي إلى هنا ؟ |
| ¿Soy yo, o todo este sitio huele como el culo? | Open Subtitles | أهذا أنا فقط، أم أن رائحة المكان بأكمله مثل المؤخرة ؟ |
| ¿Soy yo o se está poniendo caluroso aquí? | Open Subtitles | أهذا أنا أم الجو أصبح حاراً هنا |
| ¿Vuestra casa tiene una historia como esta y sin embargo aún piensas que la energía que percibes es Bobby? Soy yo, ¿o esto es un poco estrafalario? | Open Subtitles | منزلكما لديه تاريخٌ كهذا.. ولكنك مازلتِ تشعرين أن الطاقة التي تشعرين بها هي من ( بوبي ) ؟ هل هذه أنا أو أن مايحدث غريب ؟ |
| Espera, ¿soy yo o esas montañas se están haciendo más grandes? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟ |
| ¿Soy yo o es la películas más terrorífica que se ha hecho nunca? | Open Subtitles | هل أنا السبب أم أن هذا أحد أكثر الأفلام التي صنعت إثارة للخوف؟ |
| Soy yo, ¿o esto se ha puesto caliente? | Open Subtitles | أهذه أنا , أم الجو أصبح حاراً هنا ؟ |
| ¿Soy yo o nos divertimos mucho en nuestro viaje juntos? | Open Subtitles | هل انا فقط أم أننا قضينا وقتا مذهلاً في رحلتنا؟ |
| O soy yo o alguien a quien no le importa lo que sucede aquí. | Open Subtitles | هل أنا وحدي ام هناك شخص أخر ليس مهتماً بما يجري حوله |
| - ¿Soy yo o la música rap bajó de ritmo? - No. | Open Subtitles | هل هو انا ام موسيقى الراب هذه تجعلك كسلا ً ؟ |
| ¿Soy yo o parece que... la casa se inclina un poco a la izquierda? | Open Subtitles | هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين |
| ¿Soy yo o se veía más vivo estando muerto? | Open Subtitles | هل لي فقط أو أنه لم تبدو أكثر على قيد الحياة الأموات؟ |
| ¿Soy yo, o parece como si fuera el fin del mundo? | Open Subtitles | هل أتخيل الأمر أم تبدو هذه نهاية العالم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 