"a jugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعب
• نلعب
• لنلعب
• اللعب
• لعب
• لتلعب
• سنلعب
• ألعب
• ستلعب
• ليلعب
• والعب
• سألعب
• ونلعب
• العب
• وتلعب

Quiero que vayan a jugar video juegos y regresen en una hora, ok.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Imagina su sorpresa la próxima vez que pase a jugar con sus juguetes.
تخيلي مدي دهشتة في المرة القادمة .التي يذهب فيها للعب بألعابة

Ahora vamos a jugar un juego; los vamos a plegar en una estructura tridimensional.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Vinimos a jugar con los niños. Así que juguemos con los niños.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

¿La vas a comprar, o vas a jugar con ella toda la noche?
هل تريد شراء هذه، أم فقط تريد اللعب بها طوال الليل؟

No, quiero decir, ya no voy a jugar golf, me estoy recuperando.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ نحن نُنظّمُ حفلة صَغيرة لأصدقائِنا

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

Unos cuantos vamos siempre a jugar a los bolos después de las reuniones.
بعضنا دائما يذهبون للعب البولينج بعد اللقاء هل تريد أن تأتي?

Así que le envié un correo electrónico invitándola a jugar mini golf.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

¿Por qué no lo dejas pasar y vas a jugar con otros chicos?
ما رأيك بأن تنسى الموضوع و اذهب للعب مع الفتية الأخرين

Él siempre escuchaba y se comportó, pero una mañana que quería salir a jugar.
كان دائماً يصغي إلى الكلام ولكن ذات صباح أراد إلى الخروج للعب.

Pero para un hombre movido patológicamente... a jugar es un pequeño precio a pagar.
لكن بالنسبة لرجل سِيق للعب اللعبة بشكل باثولوجي، فذلك ثمن صغير لدفعه

¿Por eso tendremos que superar esta jodida situación en la que estamos y volver a jugar a las casitas?
أن ما، سنقوم فقط العمل من خلال هذا الوضع ثمل المتابعة نحن في وأعود للعب المنزل؟

Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene?
هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟

¡Son pésimos jugando! Pensé que habíamos venido a jugar hockey.
أنتم سيئون للغاية، اعتقدت أننا جئنا إلى هنا لنلعب الهوكي

Me pregunto cómo se las arreglará si lo meten a jugar hoy.
اتسائل كيف سيكون شعوره لو حصل على فرصة اللعب اليوم

Van a jugar en equipo, pónganse en fila, empezarán con lo básico.
تريدون لعب كرة جماعية ، إصطفوا إذن سنؤدي تمارين أساسيّة

¿Vas a hacer un berrinche como un bebé... o vas a venir a jugar al hockey con tus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Ahora vamos a jugar el juego de la forma y en el juego de la forma, todas las estrellas van aquí y nos camiones van aquí, ¿de acuerdo?
سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟

Sí, pero creo que voy a jugar yo solo ahora, si no te importa.
نعم، ولكن أعتقد بأنه يجب علي أن ألعب لوحدي إذا كنت موافقاً

Si vas a jugar a la enfermera, al menos haz el trabajo bien.
إن كنت ستلعب دور مربية الأطفال، أتقن الدور جيداً على الأقل.

Dijo que iba a jugar al parque.
قال أنه كان ذاهبا للحديقة ليلعب

Ven aquí a jugar conmigo.
هيا للخروج والعب معي . واحد ، اثنان، ثلاثة ، أربعة،

Si voy a jugar con él, debo esforzarme al máximo, y si me esfuerzo al máximo, le voy a ganar.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه. اترى,

Nos ponemos a jugar con ellas y luego vemos como reaccionan. Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

No sé por qué estoy tan nervioso. Ni siquiera voy a jugar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Significaba que, por unos días, iba a estar contenta y a jugar conmigo.
من المفترض ان تكون سعيدة لبضع ايام بعد ذلك وتلعب معي