"a la cocina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمطبخ
• الى المطبخ
• في المطبخ
• إلى المطبخ
• الي المطبخ
• بالمطبخ
• إلي المطبخ
• في المطبخِ
• عن المطبخ
• على المطبخ
• إلى المَطبَخ

Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda.
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

Iba tan bien entonces tú y yo fuimos a la cocina y los chicos estaban en el comedor...
كانت الامور تسير بخير, ومن ثم دخلنا انا وأنتِ للمطبخ والرجال بقو في غرفة الطعام

Te llevo a la cocina. Ésa es la nevera. Puedo darte un zumo, una cerveza.
اذهبي للمطبخ , احضري لنا من الثلاجه عصير او بيره او اي شي

Las mujeres que están adentro... no quieres entrar a la cocina, créeme.
لاتريد الدخول الى هناك النساء هناك لاتريد الدخول الى المطبخ

He pensado que era bonito añadir un toque de color a la cocina.
لقد كنت افكر انه سيكون من الرائع اضافة لوّن الى المطبخ

Pero si vais a la cocina, hay Coca-Cola fría.
لكن لديّ في المطبخ بعض الكوكا كولا في صندوق الثلج

Posteriormente, le permitieron que se vistiera y la llevaron a la cocina.
وبعد ذلك سمحا لها بأن ترتدي ملابسها وقاداها إلى المطبخ.

Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

¿Y si vamos a la cocina y hacemos como si nunca hubiera pasado?
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

Escucha, si no es perfecta. Volveremos a la cocina y volveremos a cocinarlo.
اسعمي، إذا لم يكن ممتاز يمكننا العودة للمطبخ و إعادة طهي الشيء كله

Los centinelas me pidieron que consiguiese algo de sake, así que me dirigía a la cocina.
طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ

Y estoy seguro que si va usted a la cocina, la cocinera le dará algo de comer.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Lo siento, está todo muy desordenado. Vamos a la cocina.
آسفة، المكان هنا غير مرتب دعينا نذهب للمطبخ

La alternativa sería subir por esa puerta que lleva a la cocina.
تفقده بديلي أن تأخذ هذا الباب وحتى سلم المخرج ليقودك مباشرةً للمطبخ

Después del primer plato, vaya a la cocina, al final del pasillo.
بعد الدورة الاولى اذهب الى المطبخ فى اخر الرواق الرئيسى

E iré a la cocina donde pasé mis días como una esclava y al gran salón donde la señora se sienta con su pipa.
و سأعود الى المطبخ حيث أقضى ايامى كالعبد و فى البهو الكبير

Pasaré a la cocina para servir unos refrescos.
سوف ادخل الى المطبخ لاحضر لنا وجبة خفيفة

El alcalde cierra los sex shops y hay que recurrir a la cocina.
هذا ما يحدث عندما يغلق عمدة أسفل محلات الجنس. للملوثات العضوية الثابتة في المطبخ الخاص بك.

¡Fui atrás a la cocina, y cociné para ti, hombre!
في المطبخ ، أعد الطعام من أجلك ، وما شابه

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Ve a la cocina ahora mismo y échate agua fría.
اسمع ، اذهب الي المطبخ الان وضع عليها ماء بارد

Ahora siempre se puede pasar a la cocina y ver que está pasando.
يمكنك الآن دائماً أن تمرّ بالمطبخ لترى شيئًا يحدث.

Me fui a la cocina, y entonces fue entonces es cuando oí el disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Muy bien, bueno, esto debería mantenerte bien y seca, y yo iré a la cocina para darte un té de hierbas.
حَسَناً، حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَبقيك لطيف ودافئ، وأنا سَأَرْكضُ فقط في المطبخِ ويَحْصلُ عليك شايكَ العشبي.

Puedes ver TV y hay buena distancia a la cocina.
تستطيع مشاهدة التلفاز ومازال هناك مسافة عن المطبخ

Tenemos que llegar a la cocina. vamos.
نحن يجب الحصول على المطبخ. هيا.

¿Qué lo trae a la cocina, Director?
ما الذي أتى بِكَ إلى المَطبَخ أيها الآمِر؟