"abriste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتحت
• تفتح
• فتحتِ
• بفتح
• فتحته
• تفتحي
• بفتحها
• فتحتَ
• تفتحه
• فتحتي
• تفتحين
• فتحتها
• تفتحها
• فتحتيه
• بفتحه

- Tú fuiste el que abriste el caso. - ¡Y ahí estaré cuando lo cerremos!
لقد فتحت أنت الكتاب على هذه الصفحة و سوف أكون موجودا عندما يغلق

He querido hacer esto desde el día en que abriste tu maldita bocota.
كنت أنتظر لأفعل هذا اليوم الذي فتحت به فمك الكبير، اللعين.

Wong Fei Hung, abriste escuelas, sociedades de la tríada... dividiste al pueblo y manejas negocios ilegales.
ونج فاي هونج , انت تفتح المدارس لتقسيم المجتمع لفئات وتقسيم البلدة لاقامة اعمال غير شرعية

Tú abriste el bote de gusanos, y hasta que no lleguen a una situación dramática, no puedes hacer nada.
لقد فتحتِ علبة الديدان ستظلين عالقة حتى يشقوا طريقهم إلى نهاية درامية

Pero ¿le abriste los ojos sin guantes?
و لكن هل قمت بفتح عينيها, بينما أنت بدون قفازات؟

Fue un momento emocionante cuando abriste el paquete en vísperas de Navidad.
أحببت التعبير على وجهك عندما فتحت تلك الهدية في الكريسماس

Cuando nos mudamos aquí y abriste el restaurante, todos dudaban de ti, incluso yo.
عندما أنتقلنا إلى هنا بعدما فتحت المطعم الجميع شكّ بك، حتى أنا

Hay diez cientos en 1,000, o sea que abriste un 10 por ciento.
،يوجد عشر مئات بالألف لذا فأنت فتحت عشرة بالمئة

Después puedes irte... Ya abriste el vino, verdad?
بعد ذلك يمكنك الذّهاب كنت قد فتحت زجاجات النبيذ,أليس كذلك؟

abriste la galleta de la fortuna, así que aquí está tu fortuna:
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

Sí, pero tú no sabías que era Willie... hasta que abriste la puerta, ¿no?
ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Cuando cortaste la energía, abriste las puertas.
عندما فصلت الطاقة ، فتحت الأبواب

abriste la puerta hace mucho tiempo, y no se cerrará hasta que obtenga lo que vine a buscar.
-انت فتحت الباب منذ فتره طويله ولن يغلق حتى احصل على ما جئت من اجله

Sabes, tú examinaste su vida cuidadosamente le abriste puertas le diste elementos pero su vida era suya propia.
أنت تتطلع لحياته برويّة تفتح أمامه الأبواب تعطيه البصيرة و لكن حياته ملك له

La mayoría no pueden ser devueltos ya que inexplicablemente los abriste todos.
الأغلب غير قابل للإرجاع بما أنك فتحتِ معظمهم بلاسبب

¿Abriste un corazón en la cama y no pudiste llamarme?
, لقد قمتِ بفتح الصدر و لم يمكنكِ استدعائي؟

No lo sé. Tú la abriste.
لا أعرف، أنت من فتحته

abriste la caja y ya es tiempo... sabía lo que había en ella.
لم تفتحي الصندوق لكن في المره الاخيره فعلت

Porque, cuando llegamos... el casillero estaba cerrado, y luego voilà, lo abriste.
مساعدة ساحر ؟ لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

Dime que no abriste esa puerta.
أرجو أن لا تكون قد فتحتَ ذلك الباب بالداخل.

Es la tarjeta del CD que no abriste. ¡FRANKLI N EN VIVO!
-إنها البطاقة من الألبوم الذي لم تفتحه حتى

abriste tu puerta, me besaste y me invitaste a entrar... después me mostraste una mancha de sangre en la alfombra de tu comedor.
ريلان : فتحتي بابك ثم قبّلتيني ودعوتيني للداخل ثم أريتيني بقعات الدّم على طاولة الطعام

Vale, ¿fuiste al baile te abriste la cabeza,
حسنا لماذا تذهبين الى الحفلة تفتحين رأسك

Si no, abriste tu caja de fe y estás viendo esto sin que te lo dijeran, en cuyo caso eres un cretino.
أو بالأحرى فتحتها ،لمشاهدة هذا دون إدن مما يعني أنك معتوه

No esperas que crea que no la abriste con vapor y volviste a cerrarla para que yo la abriera.
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً

¿Viste a un calicó salir cuando abriste la puerta?
هل شاهدتِ القطعة خلف الباب عندما فتحتيه ؟

La cuenta que abriste para el FBI la que está a mi nombre.
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين الذي هو مفتوح بإسمِي