"ahora si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن إذا
• الآن إن
• الآن لو
• والآن إذا
• والآن إن
• الان اذا
• والآن لو
• الان لو
• كذلك الآن
• والان اذا
• الآن اذا
• والآن اذا
• ها أنت محق
• والأن لو
• والان لو

Ahora, si vemos estas cinco formas de ser, son exactamente las mismas formas de ser necesarias para ser un buen científico.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

Ahora, si esas inequidades, el clima y la guerra pueden evitarse, preparémonos para un mundo en equidad. Porque esto es lo que se ve que está sucediendo.
الآن إذا أمكن تجنب الفوارق ، المناخ ، و الحرب ، فلنستعد لتحقيق العدالة في العالم. لأن هذا هو ما يبدو أنه سيحدث.

Me pregunto Ahora si estarías menos dispuesto a bregar por esto si yo hubiera estado contigo cuando simplemente lo sentías.
أتساءل الآن إن كنت ستصبح أقل حماسةً للتعامل معه إن وقفت معك حين بدأت بالكاد تشعر به.

Ahora si yo fuera un pájaro, el edificio de mi izquierda es un déficit.
الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً.

Ahora, si me perdonas, este niño tuyo me esta agotando, necesito tumbarme,
والآن إذا سمحت لي طفلك أتعبني جداً وأريد أن استلقي

Ahora si lo bebo, ¿tendré los pensamientos de un chico o mis propios pensamientos?
الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟

Ahora, si usted no está usando calzones, entonces, hey, estaba destinado a ser así.
و الآن إذا لم تكن ترتدى أى ملابس داخلية. إذا فهذا مُقدَّر.

Ahora, si un intruso intenta reiniciar los servidores, o desea tener acceso a la información.
الآن إذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم , أو دخول قاعدة البيانات

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Ahora si no le importa, tengo un montón de trabajo que terminar.
الآن إذا أنت لا تَتدبّرُ، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ للإنْهاء.

Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé sería una gran historia.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Ahora, si toman una ducha limpien el hollín de la caldera, lo ponen en el cenicero y después podemos hacer jabón con eso más tarde.
الآن, إن استحميت تنظف الدخان الأسود من المدفئة تضع الرماد في الحفرة وعندها يمكنك أن تصنع صابونا ً منها فيما بعد

Ahora, si no me va a imputar nada, entonces me voy de aquí.
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا

eso es lo que quiere. Ahora si presionamos, podemos ganar esto. Si, espero que si.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Ahora, si les pido predecir una letra más, ¿cuál piensan que sería?
الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟

¡Simplemente imagina que feliz hubiera sido Ahora si ella todavía estuviese viva!
تخيّل مقدار سعادتها الآن لو كانت على قيد الحياة

Y ahora, si todos miran debajo de sus asientos ...
والآن إذا نظرتم جميعًا إلى أسفل مقاعدكم

Ahora, si esto no es legitimidad, no sé qué es.
والآن إن لم تكن هذه شرعية، فلست متأكداً من ماهيتها.

No respondería por nuestra seguridad Ahora si tiene otro de sus ataques de energía.
و انا لا اضمن سلامتنا الان اذا انتابته نوبه اخرى من المهاره

Ahora, si tengo oportunidad, voy a enseñarle a mi hijo a ser mejor que eso.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

Ahora, si te quedas en Bristol, estamos preparados para ponerte de Vice Presidente en el tercer trimestre con un incremento del 40%.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

No estuve allí para ti entonces, pero me gustaría estar ahora, si me dejas.
لم أكن متواجداً من أجلك سابقاً ولكن أودّ أن أكون كذلك الآن إذا سمحتِ لي

Y ahora, si no esta muy fatigado de su viaje me gustaría discutir la compra de la Abadía Carfax.
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس

Por favor levanten sus manos Ahora si están dispuestos a admitir que estos cuatro son todos problemas nacionales.
ارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية.

Bueno, si lo tienes, lo tienes. Ahora, si no te molesta...
اذا كنت حصلت عليهم , فقد حصلت عليهم والآن , اذا لم تمانع

Ahora si.
ها أنت محق.

Volví a salir con Walter, Ahora si lo rechazo, creerá que lo herí hace 5 años y que entonces lo busque, conseguí que se enamorara de mi para herirlo de nuevo.
لقد خرجت مع والتر مرّة أُخرى والأن لو قمت بالإنفصال عنه سيعتقد أني جرحته منذ خمس سنوات ثم بحثت عنه وجعلته يغرّم بي

Ahora, si la cumpleañera puede venir...
والان لو من الممكن ان تنضم الى صاحبه حفله الميلاد؟