"al consejo de cooperación de los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمجلس التعاون

Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

166. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.
166 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo [166]
منح صفة المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليجي العربية [166]

8. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo [166]
8 - منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية [166]

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo [166]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية [166]

La Comisión decide recomendar a la Asamblea General que reanude su examen del tema y que difiera su decisión sobre la solicitud de que se otorgue condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica hasta el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تستأنف نظرها في طلب منح مركز المراقب لمجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية لدى الجمعية العامة وأن ترجئ البت في هذا الطلب إلى دورتها السابعة والستين.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
166 - مركز المراقب لمجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية لدى الجمعية العامة

" Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo. "
" منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " .

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo: informe de la Sexta Comisión (A/62/523) [166]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية: تقرير اللجنة السادسة (A/62/523) [166]

La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que aplace hasta el vigésimo séptimo período de sesiones las decisiones de la Asamblea sobre las solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica y de la Conferencia Internacional de Partidos Políticos de Asia.
أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة البت بتأجيل الطلبات المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة لمجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية إلى الدورة السابعة والستين، والمؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية.

161. Como parte de su contribución a la liberación de Kuwait, en septiembre de 1990 el Gobierno del Japón donó fondos al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo ( " Fondo para la paz en el Golfo " ).
161- تبرعت حكومة اليابان، في أيلول/سبتمبر 1990، بأموال لمجلس التعاون الخليجي ( " صندوق الخليج للسلام " ) كجزء من مساهمتها في تحرير الكويت.

Tengo el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de un tema adicional titulado " Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " .
يشرفني أن أطلب عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " .

El Presidente interino (habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que el tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " pasa a ser el tema 166 del programa del actual período de sesiones.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن البند المعنون " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " سيصبح البند 166 من جدول أعمال الدورة الحالية.

A/62/233 Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones – Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo – Carta de fecha 3 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/62/233 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين - منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية - رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de la Arabia Saudita formula una declaración en la cual solicita la inclusión de un tema adicional titulado “Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo” (A/62/233).
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان طلب خلاله إدراج بند إضافي معنون " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " (A/62/233).

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (A/62/233, A/C.6/62/1/Add.1 y A/C.6/62/L.7) [166]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية (A/62/233 و A/C.6/62/1/Add.1 و A/C.6/62/L.7) [166]

En el inciso a) del párrafo 4 del informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que un tema adicional, titulado " Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " , sea incluido en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " .
وقرر المكتب، في الفقرة 4 (أ) من التقرير، توصية الجمعية العامة بإدراج بند إضافي بعنوان " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .