"allí abajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك بالأسفل
• في الأسفل
• الى هناك
• بالأسفل هناك
• أسفل هناك
• الأسفل هناك
• بالاسفل هناك
• بالأسفل هنا
• بأسفل هناك
• للأسفل هناك
• بالأسفل هُناك
• النزول هناك
• يهبط هناك
• هناك بأسفل
• الاسفل هناك

Sí, antes de que vayamos más lejos, debo advertirte que sufrí un terrible accidente de trabajo allí abajo.
أجل، قبل أن تتطوّر علاقتنا، يجب أن أنبّهكِ أنّي تعرّضتُ لحادث صناعيّ مرّوع هناك بالأسفل.

La llave del sótano no se ha perdido, de acuerdo. Él siempre está allí abajo.
مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Sólo se ve un poco de América del Norte aquí y una punta de Australia allí abajo.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Bueno, no podemos dejar a Astrid y a Patán Mocoso allí abajo.
حسنا، أننا لا نستطيع ترك استريد وسنويلت أسفل هناك

- Parece que algo se escapó allí abajo... - Lo siento, amo, pensé que era hora...
ـ يبدو بأن لدينا شئ طليق هناك بالأسفل ـ آسفة ياسيدي ، لقد تأكدت بأن رباطها محكم

Estaba allí abajo sollozando, no quería ir a casa.
كان هناك بالأسفل يبكى فلم يرد الذهاب إلى المنزل

Mira ese hielo allí abajo, se está derritiendo sin cesar.
انظروا الى ذلك الجليد هناك بالأسفل إنه يذوب بسرعة

Ud. más que nadie, sabe lo que van a hacerle allí abajo.
أنت أدرى من الجميع بما سيفعلونه بك هناك في الأسفل.

Pero han pasado diez minutos, así que han debido de pasar años allí abajo.
لكن مضى عشر دقائق لذا لا بد بأنها في الأسفل منذ سنوات

¿Qué hace alguien allí abajo con una antorcha o una lámpara de piedra?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

¡Espera, Billy! Si nos esperaban allí abajo pueden seguirnos hasta tango 7.
انتظر بيلي يمكنهم أن يلحقوا بنا الى هناك

Un gaijin llamaría la atención como un neón allí abajo.
هناك قايجن أن يلتزم بها مثل النيون الى هناك.

Aquel otro de allí abajo no era más que un pantano.
وتلك الشجرة بالأسفل هناك لم تكن سوى مستنقع لعين

Kelly, hay otro mundo allí abajo.
يا كيللي. إن هناك.. إن هناك عالماً كاملاً بالأسفل هناك كي تريه

Creo que nadie miraría allí abajo.
أنا لا أعتقد أن أحدا أن ننظر إلى أسفل هناك.

Desde allí abajo, ¿parece que hablara a un montón de penes mecánicos?
من الأسفل هناك, هل يبدو أنني أتحدث من خلال مجموعة من القضبان الآلية؟

Bueno, debería estar, ya saben, allí abajo.
حسناً هو يجب أن يكون، كما تعلم, بالاسفل هناك

Como si supieras lo que haces allí abajo.
كأنك تعرفُ ما تفعله بالأسفل هنا

Pagarás por lo que le pasó a mi amigo allí abajo.
ستدفع ثمن ما حدث لصديقي بأسفل هناك

No me hagáis ir allí abajo.
أخبريها بذلك . لا تجعليني أذهب للأسفل هناك

Sí, súper siento lo que pasó allí abajo.
أجل ، إننا آسفين للغاية عما حدث بالأسفل هُناك

¿Podemos ir allí abajo?
هل يمكننا النزول هناك ؟

- ¡No vaya allí abajo!
- لا يهبط هناك! - تركني أذهب!

Pero la piedra seguirá allí abajo.
لكن الحجر ما زال هناك بأسفل

Me disculpo con quienes no hayan terminado, pero hay un motivo para que yo esté aquí arriba y Uds. allí abajo, y si gustan, en este momento, iremos a mi velocidad.
للذين لم يفعلو اقدم اعتذاري لكن يوجد سبب لماذا انا في الاعلى هنا وانتم في الاسفل هناك واذا سمحتم فورا .سوف نبدا سريعا