"battle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باتل

Utilizando los conocimientos técnicos, la experiencia de explotación y los recursos financieros de Battle Mountain, se estableció una instalación de tratamiento de sulfuros.
وبفضل دراية مؤسسة باتل ماونتن التقنية والتشغيلية واستثمار موارد مالية أنشئ مرفق لمعالجة مادة الكبريتيد.

Uno de los géneros recientes más exitosos que ejemplifica este cambio es el "Battle royale".
واحدة من إحدى الأنواع التي تمثل هذا التغيير هي لعبة باتل رويال.

Estoy cerrando este caso hoy, con o sin Battle.
فريزر,سأغلق هذه القضية اليوم, بوجود باتل أو عدمه.

Soy la detective Battle... necesito una ambulancia en la intersección de Olympic y Hope.
أنا المحققة باتل, أحتاج لسيارة اسعاف عند تقاطع أولمبك وهوب.

Rita de Battle Creek, Michigan, quiere saber porque millones de personas alrededor del mundo... alrededor del mundo.
أنني أريد أن التحق بكلية الطب و أن أصبح طبيبة ريتا من باتل كريك ميشيغان تريد أن تعرف لم الملايين حول العالم

Así es como terminaste aquí en Battle Creek, y no en Washington o Nueva York o incluso en Detroit.
وهذا كيف أنتهي بكَ الحال "هُنا فى "باتل كريك "وليس "واشنطن" أو "نيويورك "أو حتى "ديترويت

Soy un experimentado detective de la policía de Battle Creek.
أنا مُحقق رفيع في شرطة باتل كريك من المفترض علينا القيام بواجبتنا على أعلى مستواي

Lo detuvieron por organizar peleas en su jardín y por hacer carreras de coches por el centro de Battle Creek.
تم اعتقاله بسبب تنظيم معركة قفص فى الفناء الخلفي. و سباق محدرات في وسط مدينة "باتل كريك".

Eso es nuevo para Battle Creek.
وهذا هو واحد جديد بالنسبة باتل كريك. هل يمكنني مقابلته؟

Que, ¿ha encontrado un sitio peor que Battle Creek?
ما، فإنها لا يمكن أن يجد لنفسه مكانا أسوأ من باتل كريك؟

Y dado que no has investigado ningún caso de terrorismo... desde que llegaste a Battle Creek, pero si tuviste 12 impresionantes ayudantes.
ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة،

Battle Flag adelanta por fuera.
باتل فلاك يسرع الآن قادما من الجانب

Cinnabar y Battle Flag. Cinnabar se rezaga, pierde terreno.
السباق بين سينيبار و باتل فلاج

¡Cruzan la meta y gana Battle Flag por un cuello!
فى النهاية,باتل فلاج يتقدم برقبة

¿Has oído hablar de Battle Creek, Texas? -Habrá una pelea ahí.
هل سبق لك أن تسمع من باتل كريك تكساس؟

Y como tiene razón, son 20 líneas para todo el equipo y tiene el privilegio de unirse al Sr. Battle...
و لأنك محق هذا بمثابة 20 إنتحار للفريق أجمع و لقد حصلت على إمتياز إنضمامالسيد"باتل"

Eso son 1 .000 flexiones para el señor Battle, Clyde.
تلك 1,000 تمرين ضغط للسّيدِ" باتل"، " كلايد"

Junior Battle fue a San Jose State con una beca completa.
"جونيور باتل" ذهب لجامعة "سان جوزيه" بمنحة دراسية كاملة

¿Querías saber con quién estaba hablando Andrea Battle antes de entrar aquí?
هل تريد أن تعرف من كانت "أندريا باتل" تحدث قبل أن تأتي إليك.

así que la Detective Battle habló con tu ex-esposa. Gran cosa.
إذا فالمحققة "باتل" تحدثت إلى زوجتك السابقة.