"catón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاتو
• كايتو

Sí, soy un auténtico moralista... riguroso como Catón.
نعم بالتأكيد, أنا الأخلاقي الحقيقي. وصارم مثل أي "كاتو".

Te preocupas como una mujer, Catón.
تَخَافُ مثل أي إمرأة، كاتو.

Pompeyo, amigo mío, todos esperamos que Catón esté equivocado acerca de esto.
(بومبي)، يا صديقي، نتمنّى جميعاً أن (كاتو) مخطيء بهذا الشأن.

Soy mujer, pero una mujer respetable, la hija de Catón.
أقرّ بلأني امرأة، ولكني كريمة الأصل، أنا ابنة (كاتو)

Catón, con el resultado de 10a
كايتو , حصل على 10 نقاط

Si no nos damos prisa, Pompeyo y Catón y todos esos memos estarán muertos antes de que Octavio tenga oportunidad de brillar.
إن لم نسرع فسيتم قتل الأحمقين (بومباي) و (كاتو) و البقية قبل أن يأخذ (أوكتافيان) فرصته في الازدهار

Marco Catón, Senador.
" ماركوس كاتو " عضو مجلس الشيوخ

No todos disfrutan de los beneficios de tu modesta forma de vida, Catón.
لا يستمتع كلّ شخص بطريقة حياتك المعتدلة يا (كاتو).

El problema que enfrentaban Catón y Marcelo era el que Pompeyo y César fueron otrora aliados políticos muy allegados.
المشكلة التي تواجه (كاتو) و (مارسيلوس) أن (بومبي) وقيصر كانا حلفاءً سياسيّين متقاربين ذات مرّة.

Fue en este momento que Catón envió un numero de mensajes.
في هذا الوقت بعث (كاتو) عدداً من الرّسائل.

Esto es Catón tratando de cebarme hacia Roma desarmado, para que pueda destruirme, lo cual es precisamente porque escojo ignorarlo.
هذا (كاتو) محاولاً إغوائي للعودة لـ(روما) دون سلاح، لكي يحطّمني، لهذا تماماً أختار تجاهله.

Catón, el hombre que viste como un criador de cerdos y lava los dientes con su propia orina.
(كاتو) الرجل الذي يرتدي كمربّي خنازير وينظف أسنانه ببوله.

El tamaño no garantiza la victoria, Catón. No tenemos necesidad de confrontar a César.
العدد لا يضمن النّصر يا (كاتو)، ليس بنا حاجة لنواجه قيصر.

Catón nunca llegó a resignarse con la victoria de César, y un año después de Farsalia, se quitó la vida.
لم يستطع (كاتو) أبداً أن يتقبّل نصر قيصر وبعد (فارسيلوس) بعام، انتحر.

El único peligro proviene de Catón y Pompeyo.
الخطر الوحيد ينبُع من (كاتو) و (بومبي).

Catón!
(كايتو )