| Informe conciso sobre la observación de las tendencias y políticas mundiales en materia de población: informe del Secretario General | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام |
| Informe conciso sobre la observación de las tendencias y políticas en materia de población, con especial interés en los refugiados: informe del Secretario General. | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم، مع تأكيد خاص على اللاجئين: تقرير اﻷمين العام. |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2001: población, medio ambiente y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2003: población, educación y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية |
| Informe conciso sobre la observación de las tendencias | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧: |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo (cap. IV) (decisión) | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم )الفصل الرابع( )مقرر( |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000 (educación y salud) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (التعليم والصحة) |
| Propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999 | UN | اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 1999 |
| Proyecto de resolución E/CN.9/2000/L.4 Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000 | UN | مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000 |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999 (educación y salud) Proyecto de resolución sobre crecimiento, estructura y distribución de la población (educación) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم) |
| Decisión 1999/1 Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo Propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | القرار 1999/1؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم؛ الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Se preparó también un informe conciso sobre la situación de la población mundial hasta 1991, así como el Population Newsletter y el Boletín de Población. | UN | وتم أيضا انتاج تقرير موجز عن الحالة السكانية العالمية حتى عام ١٩٩١ وكذلك " الرسالة اﻹخبارية للسكان " و " نشرة السكان " . |
| En su 31º período de sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo tendrá ante sí un informe conciso sobre la observación de la situación de la población mundial centrado en el tema de la salud y la mortalidad, especialmente en los vínculos entre la salud y el desarrollo y el género y la edad (E/CN.9/1998/2). | UN | ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية ٩٣ - سيكون معروضا على لجنة السكان والتنمية، في دورتها الحادية والثلاثين، تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، يركز على عنصري الصحة والوفيات، مع توجيه اهتمام خاص إلى الصلات القائمة بين الصحة والتنمية وإلى عنصري نوع الجنس والسن )E/CN.9/1998/2(. |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999 y propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (pobreza) Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999 (hambre y alimentación) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 واقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (القضاء على الفقر)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 (القضاء على الجوع وتوفير الغذاء) |
| E/CN.9/2000/L.4 sobre el tema especial de " Población, género y desarrollo " (general) Informe conciso sobre las tendencias demogáficas en el mundo, 2000 (general) | UN | E/CN.9/2000/L.4 بشأن الموضوع الخاص " السكان والمساواة بين الجنسين والتنمية " (عام)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (عام) |
| En su 29º período de sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo tendrá ante sí un informe conciso sobre la observación de la situación de la población mundial, centrado en el tema de los derechos reproductivos y la salud reproductiva, incluidas la información, la educación y la comunicación en materia de población (E/CN.9/1996/2). | UN | ٣٢ - سيكون معروضا على لجنة السكان والتنمية، في دورتها التاسعة والعشرين، تقرير موجز عن رصد حالة السكان في العالم، يركز على موضوع " الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية، بما في ذلك اﻹعلام والتثقيف والاتصال في مجال السكان " )E/CN.9/1996/2(. |
| En su 30º período de sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo tendrá ante sí un informe conciso sobre la observación de la situación de la población mundial centrado en el tema de la migración internacional y especialmente en los vínculos entre la migración y el desarrollo y en cuestiones del género y la familia (E/CN.9/1997/2). | UN | ٤٧ - سيكون معروضا على لجنة السكان والتنمية، في دورتها الثلاثين، تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، يركز على موضوع الهجرة الدولية، مع التأكيد بشكل خاص على الارتباطات بين الهجرة والتنمية وعلى المسائل المتعلقة بنوع الجنس واﻷسرة (E/CN.9/1997/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 