"consideras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتبر
• تعتبرين
• تعتبره
• تعتبرني
• تَعتبرُ
• تعتبريني
• تعتبريه
• بعين الاعتبار
• تعتبرينني
• تعتبرينهم

¿Consideras moral comer ostras... e inmoral comer caracoles?
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟

- Dime 981, ¿te consideras chino?
. .. أخبرني يا 981 هل تعتبر نفسك صينيا ؟

Sé que te consideras más un hombre de mango, amiguito, pero hoy lo mezclé.
أعلم أنك تعتبر نفسك رجل مانجو, يا صاحبي لكنني غيرت الأكل اليوم هل يمكنك إخباري؟

Si lo consideras una cita, quizás es que tu vida social cojea un poco.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

Quizá consideras alguien como yo, un pobre destinado a vagar por el planeta pero sin televisor o una microondas.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

Sí. Usas los chocolates para reforzar lo que consideras es una conducta correcta.
نعم, أنت تستخدم الحلوى كمحفز إيجابي لما تعتبره أنت سلوك صحيح

Dices que me quieres, pero no me consideras alguien especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

No quiero ponerme técnico, pero lo que consideras es robo y destrucción de propiedad.
أَنْ لا يُصبحَ تقني، لكن ما أنت تَعتبرُ سرقةُ و دمار الملكيةِ.

Hubiese sido más fácil decirme en persona, si aún me consideras tu amigo.
كان من الأسهل أن تخبريني شحصياً, إن كنت لاتزالي تعتبريني صديقاً.

¿Entonces ya no los consideras tu fuente?
إذا انتِ لم تعودِ تعتبريه كمصدرٍ لك؟

¿Aún te consideras un ser humano cuando has cometido este fallo?
هل مازلت تعتبر من البشر بعد فعل مثل هذه الأخطاء؟

Inténtalo... y les diré que consideras el vello facial un afrodisíaco.
حاول وانا ساخبرهم بأنك تعتبر شعر الوجه شهواني

consideras a Shamsuddin Atka Khan como un padre... y por eso le nombraste Primer Ministro.
لأنك تعتبر شمس الدين خان بمثابة والدك فقلّدته هذا المنصب

¿Consideras cultura torneos de tejido y especiales de nacimientos prematuros?
هل تعتبر بأن الحضارة تتعلق بدروس عن الطيور

Si te consideras un verdadero amigo de este hombre, entonces prepárate.
ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل عندها حضّر نفسك

Jason, sé que consideras a Mona una amiga, pero se ha pasado dos años haciéndonos cosas.
جيسون أعلم أنك تعتبر مونا كصديقه لكنها قضت عامين تفعل أموراً كهذه لنا

Claro, si consideras divertido que te aplaste tu propia tropa.
طبعا، إذا كنت تعتبرين أن تحطيمك من قبل قواتك الخاصة متعة

Vale, bueno, ¿te consideras una persona que trabaja en equipo?
حسناً . هل تعتبرين نفسكِ متعاونة مع الفريق؟

Holly, te consideras una persona abierta ¿verdad? Quiero decir, no juzgas a las personas por su apariencia física
هولي , أنتِ تعتبرين نفسك شخصاً متفتحاً , صحيح ؟ أمم همم أعني , أنت لا تحكمين علي الانسان من خلال مظهره الجسدي

Entonces ¿que tipo de lugares consideras los mas vulnerables?
اذا , ما نوع الاماكن انت تعتبره اضعف الاماكن

¿Estás tan falto de opciones que estás buscando respuestas en lo que consideras irracional?
هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟

¿Y así me consideras un hermano?
وكيف فعل ذلك ؟ لكن أنت تعتبرني أخا لك، أليس كذلك ؟

Eso no es de sorprender cuando consideras cuanto equipo Will tenía en sus bolsillos.
ذلك لَيسَ مفاجئَ عندما تَعتبرُ كَمْ الأجهزة سَ كَانَ عِنْدَهُ في جيوبِه.

Ni siquiera trato de tocarte desde que dejaste bien claro ¡que me consideras innecesario!
... ولا أحاول حتى لمسكِ منذ أن أوضحتي بقوة كيف تعتبريني غير مهم إطلاقاً

¿Es eso lo que consideras normal?
أهذا هو ما تعتبريه طبيبعا؟

Que ha volado si consideras tal cosa.
والتي ستتبدد إذا أخذت شيئا كهذا بعين الاعتبار

Me consideras un hombre sexy, ¿correcto?
بالطبع أنتِ تعتبرينني رجلٌ مثير، صحيح؟

Si estás trabajando en un caso, los consideras tus clientes, no importa a quien esté dirigido.
عندما تعملين على قضيّة تعتبرينهم زبائنك لا يهمك من يتولاها