"cuando llegue a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أصل إلى
• عندما أعود إلى
• عندما نصل إلى
• عندما تصل الى
• عندما يعود
• عندما أحصل على
• عندما أصل الى
• حالما أصل إلى
• عندما أَصِلُ إلى
• عندما اعود الى
• عندما تبلغ
• عندما وصلت إلى
• عندما تتلقى
• عندما تنتهي
• وعندما يصل إلى

cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

cuando llegue a casa, escribiré mi nombre y número en este libro.
حسنا ، عندما أصل إلى البيت اللّيلة، سأكتب اسمي وأعدّه داخل هذا الكتاب.

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Puedo no llamarte por unos meses, o puedo llamarte cuando llegue a mi habitación.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

¿Cuando llegue a Yemen puedo quedarme con usted?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

Te llamo cuando llegue a casa, ¿sí?
هل بالإمكان أن اتصل بك عندما أصل إلى البيت؟

Los amo chicos. Les escribiré cuando llegue a Alaska, ¿de acuerdo?
أحبكم يا شباب سأراسلكم عندما أصل إلى هناك

cuando llegue a casa, vamos a cenar todos juntos ¿está bien?
و عندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا حسنا

cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Muchacho, cuando llegue a casa voy a poner mis manos alrededor de tu cuello y asfixiarte... a besos.
عندما أعود إلى المنزل، سأحكم قبضتي على عنقك، وأخنقك بالقبلات

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

No lo dudo. Lo mataré cuando llegue a casa.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Puede hacer una llamada cuando llegue a la comisaría.
يمكنكِ اجراء مكالمة هاتفي عندما نصل إلى قسم الشرطة

cuando llegue a una gran ciudad, vaya a un doctor que sepa más.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

Con tu permiso. Dale esto al tribuno Galio cuando llegue a casa.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

♪ Esa es mi única alegría que me espera cuando llegue a casa, sí
♪ هذا هو بلدي إلا الفرح ينتظرني عندما أحصل على المنزل، نعم

cuando llegue a las puertas del cielo, no me dirán:
عندما أصل الى نهاية الحياة، فإنهم لن يقولوا

Voy a intentar terminarlo cuando llegue a California. Miraré por ti, lo prometo.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا سأطلع على الملف لأجلك ..

Para esconderse en el bosque y saltar cuando llegue a la final.
يَذْهبُ جلدُ لذا في الغابةِ ويَقْفزُ إلى الخارج عندما أَصِلُ إلى النهايةِ.

Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

Pero eso no la favorecerá... cuando llegue a la pubertad.
و بالطبع لن يفيدها بأى شيء عندما تبلغ سن النضوج كتلة اللحم هذه

cuando llegue a casa esa noche, mi gato maulló durante toda la noche.
عندما وصلت إلى البيت ذلك الليل، بكت قطتي بشدة إلى الليل.

La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) dice que su delegación se reserva el derecho de intervenir cuando llegue a la Quinta Comisión la información procedente de la Segunda Comisión relativa a los programas 7 y 8, aun cuando, en principio, puede expresar su apoyo a las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el programa 8.
٢٨ - السيدة بويرغو رودريغز )كوبا(: قالت إن وفدها يحتفظ بالحق في التدخل عندما تتلقى اللجنة الخامسة معلومات من اللجنة الثانية تتعلق بالبرنامجين ٧ و ٨، ولو أن وفدها يستطيع، مبدئيا، الاعراب عن تأييده للنتائج والتوصيات التي صاغتها لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بالبرنامج ٨.

s) Recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que renueve el mandato de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer cuando llegue a su fin en 1997 y, de ser necesario, que lo actualice y lo refuerce.
)ق( توصية لجنة حقوق اﻹنسان بتجديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة عندما تنتهي هذه الولاية، في عام ١٩٩٧، وباستكمال الولاية وتعزيزها حيثما كان هناك ما يسوغ ذلك.

¿Y cuando llegue a Ansley?
وعندما يصل إلى المركز الجراحي؟