"culpo por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألومك على
• ألوم
• ألومها
• ألومه
• الومك على
• ألومهم
• ألومكم
• ألومكَ
• ألومك علي
• ألومك لما
• ألومكِ

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Es una chica extraordinaria. No le culpo por ser celoso.
إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً

los culpo por su insaciable hambre por tecnología. Culpo al gobierno.
على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

No la culpo por ello, así que dejadlo.
و أنا لا ألومها على ذلك .. لذا توقفوا فحسب

Y no le culpo por querer presumir de su exitoso hermano mayor.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

Te culpo por la muerte de Jai, y vas a pagar, hijo por hijo.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

No las culpo por sentirse frustradas por trabajar aquí, porque muchas veces, siento lo mismo.
لا ألومهم على إحباطهم بالعمل هنا، لأنّه في الكثير من الأوقات, أشعر بالمثل

No os culpo por vuestra desgana.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Que de ningún modo, para nada, los culpo por la muerte de Troy.
من المستحيل, مطلقاً لا ألومك على موت تروي

Escuche. Sé como se siente y no la culpo por ello.
اسمعي، أنا أعرف كيف تشعرين ولست ألومك على الإطلاق

Solo quería que sepas que no te culpo por nada de esto.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

entonces te culpo por colocar este hombre tan dulce y maraviloso en mi vida.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Sabes, no te culpo por no querer hablarme
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

Quiero decir, obviamente, tenía que culpar a papá porque era un putero, pero... si soy realmente honesta, sobre todo le culpo... por ignorar todo los problemas en vuestro matrimonio y ahora yo... estoy ignorando todos los problemas en mi matrimonio
أعني من الواضح ، اضطررت أن .. ألوم والدي لأنه كان رجلاً ساقطاً ، لكن إذا كنت صادقة حقاً

Me culpo por no confirmar su fallecimiento, pero estaba enfadado.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

Y, la verdad, no le culpo por estar resentida conmigo, pero no sé qué es lo que tengo que hacer.
وبالتأكيد لا ألومها لامتعاضي لكني لا أعرف ما يفترض بي أنا شرطية

¿Puedo entonces decir que lo culpo por tener problemas de transición al entorno escolar.
لا أستطيع القول بأني ألومه على أن لديه بعض الصعوبات في الانتقال إلى بيئة المدرسة.

Lee, gracias a dios es usted no lo culpo por estar enfadado.
لى , شكرا لله , انه انت انا لا الومك على كونك مذهول

Del modo que el gobierno explota a sus reproductores, no los culpo por escapar.
الطريقة التي تقوم فيها هذه الحكومة بزيادة الضرائب على ملقحيها أنا لا ألومهم في هروبهم لماذا؟

Y no le culpo por no querer venderle a Ray su mina.
وأنا لا ألومكم لعدم الرغبة لبيع راي الألغام الخاص بك.

Pero no te culpo por las decisiones de mi esposo.
ولكنني لا ألومكَ على قرارات زوجي الخاطئة

No lo culpo por decir eso, pero no es así.
أنا لا ألومك علي ما تعتقده، لكن لا. أنا لا أفعل.

No te culpo por nada de lo que ha ocurrido.
أنا لا ألومك لما حدث.

No te culpo por querer darle a los chicos lo que jamás tuvimos.
لا ألومكِ على رغبتكِ في توفير الأشياء التي لم نحظى بها لهؤلاء الأطفال