"dónde va" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين يذهب
• أين تذهب
• أين سيذهب
• أين هو ذاهب
• أين ستذهب
• أين يتجه
• اين تذهب
• اين يذهب
• أين يؤدي
• أين تذهبين
• وجهته
• وجهتها
• اين ستذهب
• أين تتجه
• اين سيذهب

Le seguiremos y veremos qué hace, a dónde va y luego le cogemos.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

Es un cupón para un yogur gratis. ¿A dónde va, y por qué mi cheque está hecho pedazos?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

¿Uno ya no puede beber en su auto? ¿A dónde va este país?
لا يمكنك إحتساء المشروب في سيارتك، إلى أين تذهب هذه البلد؟

Y tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver a dónde va esto.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

Pensé que si un hombre no sabe lo que hace ni hacia dónde va, lo mejor que puede hacer es volver y empezar de nuevo.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Quiero saber todo lo que se pueda saber sobre ese maldito. A dónde va, qué dice y en quién confía. Ponte en eso ahora mismo Jack.
أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك

Eso significa que trabajas cuatro meses del año para cumplir con esta obligación impositiva, y adivina dónde va el dinero.
ذلك يَعْني أنك تعمَلُ ثلاثة شهورِفي السَنَةِ لتسديد هذه الضريبةِ وخمّن أين يذهب ذلك المالِ

- ¿A dónde va?
حسنا يا رفاق ، لنبدأ العمل ، هيا أين يذهب ؟

Simon. ¿No quieres saber a dónde va esta cosa?
سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟

Y siempre me dice dónde va, pero no lo hizo esta vez.
وهي دائماً تخبرني أين تذهب لكنها لم تخبرني هذه المرة

Son datos del gobierno del R.U., un sitio independiente, A dónde va Mi Dinero,
بيانات الحكومة الإنجليزية، من موقع مستقل تماماً، أين تذهب أموالي،

Podríamos codificar el primer cargamento para ver a dónde va.
نحن يمكن أن نعلم الشحنة الأولى لنرى أين تذهب

Si quieres saber a dónde va, ven pronto antes que se vuelva a ir.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

¿Dónde va tu novio ahora?
لقد أطلقتَ النار عليه إلى أين سيذهب صديقكِ الآن ؟

Si ese conocimiento permanece evasivo, y si sólo conociendo dónde estuvo podrá comprender hacia dónde va, temo que Mulder pierda su curso, y las verdades que busca desde su infancia continuarán eludiéndolo, llevándolo peligrosamente adelante en persecuciones imposibles.
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,

No tenemos forma de saber exactamente dónde va a caer.
لدينا أي وسيلة لإبراز بالضبط إلى أين هو ذاهب إلى الأرض.

¿Hacia dónde va todo esto, bien?
إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟

- Todavía no. Pero ambos sabemos hacia dónde va esto. Soy Chloe.
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار

¿Y dónde va todo ese ébano crudo?
وإلي اين تذهب هذه ألاراضي كلها؟

dónde va la gente no es algo que decimos.
اين يذهب الناس ليس من الامور التي يتم اخبارنا بها

Realmente no sé a dónde va.
أنا لا أعلم حقاً إلى أين يؤدي هذا المكان ياعزيزي

¿Dónde va con esa bolsa de basura?
إلي أين تذهبين بكيس القمامة هذا؟

Tu amigo podrá decirnos a dónde va a ir ahora.
سيكون رجلك قادرا على إخبارنا أين هي وجهته التالية

Si queremos adelantarnos a ella debemos descubrir a dónde va.
إذا أردنا أن نسبقها فيجب أن نعلم وجهتها.

Sí, dentro de un momento. Quiero ver dónde va.
نعم خلال دقيقة اريد ان اعرف الى اين ستذهب

Sí. Por ejemplo, ¿hacia dónde va esto?
أجل، على سبيل المثال، إلى أين تتجه هذه العلاقة؟

Soy piloto. Es mi trabajo saber a dónde va la gente.
اننى طيار, ومهنتى هى ان اعرف اين سيذهب الجميع