"de aquí ahora mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هنا الآن
• من هنا حالاً
• من هنا حالا
• من هنا الان
• من هنا الأن
• من هنا فوراً
• من هنا فورًا
• من هنا في الحال
• من هُنا الآن

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Olvídate de los guailos y larguémonos de aquí ahora mismo.
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar.
فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Si no salgo de aquí ahora mismo a advertirla, mi hermana va a cometer un gran error.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

¡Me dejarás salir de aquí ahora mismo! Sé que la bomba no estalló.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Nos iremos de aquí ahora mismo, y sin serpientes.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

Si lo sacamos de aquí ahora mismo, creo que lo logrará.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

Si quieres volver a acostarte conmigo será mejor que arranques y me saques de aquí ahora mismo.
إذا أردت أن تدخل إلى ملابسى الداخلية ثانيةً، من الأفضل أن تَبْدأُ بتشغيل السيارةَ وتخرجنى من هنا الآن فى التو

Muchacho, será mejor que te largues de aquí ahora mismo.
أيها الفتى، من الأفضل لك أن تخرج من هنا الآن

Lila, si quieres, te llevo de aquí ahora mismo.
ليلا، إذا تُريدُني إلى، أنا سَأُخرجُك من هنا الآن.

Si me dejas salir de aquí ahora mismo, iremos directo a la policía y lo explicaré todo
أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء

Tenemos que conseguir salir de aquí ahora mismo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إليهم إخرجْ من هنا الآن.

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

tenemos que sacar a la presidenta de aquí ahora mismo. por aquí, señora.
يتعين علينا إخراج الرئيسة من هنا حالاً! من هذا الطريق، سيدتي

Si no se van de aquí ahora mismo, ella morirá.
ان لم تخرجوا من هنا حالا هذه المرأة ستموت

¡Sacadlo de aquí! ¡Sacadlo de aquí ahora mismo!
اخرجوه من هنا ، اخرجوه من هنا الان

No tengo idea qué demonios piensas pero creo que será mejor que me des una buena razón para que no te saque de aquí ahora mismo.
بأيه طريقه تفكرين لكن أعتقد بانه يجب عليكِ أن تعطيني سبب واحد كافي ليس لإخراجكِ من هنا الأن

Uno parte de las alarmas. Tienes que salir de aquí ahora mismo.
لقد أغلقتم أجهزة الأنذار عليكم الخروج من هنا فوراً

Tienes que irte de aquí ahora mismo.
يجب أن ترحل من هنا فورًا.

Señor, tenemos que salir de aquí ahora mismo. Esto es una trampa.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

Si me interesan todas las cosas que hiciste para llegar a esto, debería salir de aquí ahora mismo y nunca volver.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى