| Sr. Jaime ACUÑA Ministro Consejero Misión Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme | UN | السيد جايم آكونا، مسشار الوزير، البعثة الدائمة لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Chile ante LAS | UN | الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| En ese contexto se veía alentado por la participación del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en el Equipo de Tareas. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| No era nuestro propósito volver a referirnos a los dos temas que han provocado la réplica de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas. | UN | ولم يكن مقصدنا العودة إلى إثارة المسألتين اللتين كانتا السبب في إرسال الرد من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة. |
| En ese contexto se veía alentado por la participación del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en el Equipo de Tareas. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN PERMANENTE de Chile ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| al Presidente del Comité por la Misióń Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| ante las Naciones Unidas (Firmado) Heraldo Muñoz Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | لجمهورية مالي لدى الأمم المتحدة لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | نائب الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Dr. Ignacio Llanos Mardones, Primer Secretario, Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | الدكتور إيغناسيو ليانوس ماردونيس، سكرتير أول، البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة، نيويورك، نيويورك |
| Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas, quien también preside la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | والآن أعطي الكلمة للممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة الذي يتولى أيضا رئاسة لجنة بناء السلام. |
| Representante Permanente de Chile ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Jamaica. | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Representante Permanente de Chile ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Jamaica. | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Sr. Mario Matus, Embajador y Representante Permanente de Chile ante la OMC | UN | السيد ماريو ماتوس، السفير، الممثل الدائم لشيلي لدى منظمة التجارة العالمية |
| DIDEHU asegura la continuidad de la actividad de informes, realiza su presentación y mantiene la representación del Estado de Chile ante los organismos internacionales. | UN | وتسهر مديرية حقوق الإنسان على استمرارية نشاط صياغة التقارير، وتعنى بتقديمها وتمثل دولة شيلي أمام الهيئات الدولية. |
| 1999-2000: Jefe de la delegación de Chile ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas | UN | 1999-2000 رئيس وفد شيلي إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Excmo. Sr. Alejandro Jara, Embajador de Chile ante la OMC | UN | سعادة السيد أليهاندرو جارا، سفير شيلي لدى منظمة التجارة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 