| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas habría de | UN | الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة أمام مجلس اﻷمن |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de abril de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Tras examinar detenidamente el informe, el Comité contra el Terrorismo, con la asistencia de sus expertos, ha dirigido una carta al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas en que expone sus observaciones preliminares. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 7 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 13 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة مبدية تعليقاتها الأولوية. |
| Nota verbal de fecha 28 de abril de 2005, dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República de Djibouti ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية جيبوتي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 