"de hormigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من النمل
• نمل
• للنمل
• أنواع النمل
• مع النمل
• النمل في

Hay alrededor de 10.000 especies de hormigas.
وهناك حوالي 10000 نوع من النمل.

Hay muchos daños en el nido, y una cantidad extra de hormigas es necesaria para limpiar ese desorden.
ومن ثم يترتب على ذلك دمار العش، ولذلك فهم بحاجة إلى المزيد من النمل لتنظيف هذا الدمار.

Todos hemos visto a un grupo de hormigas, o algo similar, cargando patatas fritas en un picnic, por ejemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos.
فإذا فكرنا في النمل الأبيض الباني للتلال او فكرنا في نمل الجيوش فهم يخلقون تصاميم لا تُصَدَق لمستعمراتهم من الطين وربما من أجسامهم

Aun así, aquí en los prados de Europa central hay nidos de hormigas donde los parásitos viven sin ser detectados y hay uno justo aquí
ورغم ذلك، هنا في هذا المرج وسط أوروبا، ثمّة أعشاش للنمل يعيش الدّخلاء بها دون ملاحظة. ويوجد واحد هنا.

La mayoría de las especies de hormigas tienen poco o ningún sentido visual solo pueden oler las cosas en su vecindad.
لدى معظم أنواع النمل حاسة نظر ضعيفة أو معدومة ويمكنها أن تشم الأشياء القريبة منها فقط

Un bollito cubierto de hormigas.
لا شيء. كان هناك سينابون مع النمل على ذلك.

Ray. Hay un camino de hormigas directo a un medio sándwich arriba.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

¡Mira eso! ¡Una fila de hormigas! ¡Trabajan en equipo!
انظر الى هذا انه خط من النمل انهم يعملوا كفريق واحد

Cuando tenía 6 años, tenía una granja de hormigas.
عندما في الـ6 من العمر, كانت لديَّ مزرعة من النمل,

Dios es un niño con una granja de hormigas, señorita.
إن الله كطفل يلعب بمزرعة من النمل يا سيدتي

Tenemos una significante de hormigas "crematogaster"
يوجد مستعمرة قوية من النمل الذي يحرق الجثة

Una presentación muy interesante, Dra. Dubois, pero estamos divididos cuando fantaseamos, que un enjambre de hormigas tropicales sea algún tipo de sociedad carnavalesca.
وكان ذلك للاهتمام للغاية ، الدكتور دوبوا. وإنما هو خرافة أن سرب من النمل القتال... تتصرف كما نوع من العرض.

Claro, siempre que pierdo algo de sueño me golpeo las piernas para quitar las colonias de hormigas imaginarias.
أجل، متى شعرت بذلك، أغلق عيني وأضم قدمي وأبدأ بحك مستعمرات خيالية من النمل

Pueden imaginar homrigas en uno de ellas pensando que es un universo bidimensional, sin estar concientes de otra población de hormigas en la otra.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

La nave espacial Corvair aparentemente ha sido conquistada, por así decirlo por una raza maestra de hormigas espaciales gigantes.
يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم

Ahora, la presencia de hormigas de fuego aladas reproductivas sugiere que su colonia tiene una existencia de al menos un año.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

Pienso en ustedes como en una colonia de hormigas por la que pasé.
إنّي أفكّرُ فيكُم كما أوّدُ كمستعمرةٍ للنمل أمرُّ عليها.

¡La buena noticia es que tu experimento de hormigas robot es un éxito!
الأخبار الجيدة هي أن تجاربكم للنمل الروبوتي ناجحة!

* Cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas Atta spp. y Acromyrmex spp.
طعوم الحشرات لمكافحة أنواع النمل القاطع للأوراق من النوعين Attaspp. وAcromyrmex spp

Estuve aprendiendo sobre diferentes tipos de hormigas.
-لقد تعلمت عن جميع أنواع النمل

Tengo un problema de hormigas.
لدي مشكله مع النمل

De vuelta en la selva Australiana, esta fortaleza de hormigas tejedoras se asienta en el corazón de un territorio rico.
عودة للغابة المطيرة الأسترالية يقع حصن هذا النمل في قلب منطقة غنية