| La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة: |
| Carta de fecha 11 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2000، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de julio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Durante las deliberaciones sobre el tema 5 del programa, el Presidente de la Junta Ejecutiva suspendió la reunión oficial para escuchar una declaración del Presidente del Consejo de Seguridad, Moctar Ouane, Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas. | UN | 484- خلال المداولات التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال رفع رئيس المجلس التنفيذي الجلسة الرسمية للاستماع إلى بيان من السيد مختار وين، رئيس مجلس الأمن، الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de mayo del 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Excmo. Sr. Dianguina dit Yaya Doucouré, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República de Malí ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد ديانغينا يايا دوكوريه، القائم بالأعمال بالنيابة، البعثة الدائمة لجمهورية مالي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 