| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: nota de la secretaría | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي: مذكرة من اﻷمانة |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: nota de la secretaría | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي: مذكرة من اﻷمانة |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Se señaló que el plan tenía el propósito de fortalecer los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y reducir la microgestión. | UN | ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى. |
| J. Procedimientos y métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, incluido el formato de las futuras decisiones de la Junta Ejecutiva | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي وإجراءاته، بما في ذلك نمط المقررات التي سيتخذها المجلس التنفيذي في المستقبل |
| Tema 12: Métodos y procedimientos de trabajo de la Junta Ejecutiva, incluido el formato de las decisiones futuras de la Junta Ejecutiva | UN | البند ١٢: أساليب عمل المجلس التنفيذي وإجراءاته، بما في ذلك شكل مقررات المجلس التنفيذي مستقبلا |
| Se señaló que el plan tenía el propósito de fortalecer los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y reducir la microgestión. | UN | ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى. |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva en 2008 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008 |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2008 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008 |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2009 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2009 |
| :: Examen de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y acuerdos actuales sobre servicios | UN | :: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Existía un acuerdo generalizado en que el número de períodos ordinarios de sesiones debería estar en función del volumen de trabajo de la Junta Ejecutiva durante el año en cuestión. | UN | وقد لزم توخي المرونة لتحديد الجداول الزمنية للاجتماعات واﻷعمال المقبلة، وكان هناك اتفاق عام على أن عدد الدورات العادية في عام ما ينبغي أن يعكس عبء عمل المجلس التنفيذي في ذلك العام. |
| 2. El número de períodos ordinarios de sesiones se establecerá en función del volumen de trabajo de la Junta Ejecutiva en un año determinado. | UN | ٢ - عدد الدورات العادية ينبغي أن يمليه عبء عمل المجلس التنفيذي في أية سنة بعينها. |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Existía un acuerdo generalizado en que el número de períodos ordinarios de sesiones debería estar en función del volumen de trabajo de la Junta Ejecutiva durante el año en cuestión. | UN | وقد لزم توخي المرونة لتحديد الجداول الزمنية للاجتماعات واﻷعمال المقبلة، وكان هناك اتفاق عام على أن عدد الدورات العادية في عام ما ينبغي أن يعكس عبء عمل المجلس التنفيذي في ذلك العام. |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Otra delegación, interviniendo después de la adopción de la decisión 2000%15, pidió que los proyectos de decisiones se facilitaran en los idiomas de trabajo de la Junta Ejecutiva. | UN | وطلب وفد آخر في معرض التكلم بعد اتخاذ المقرر 2000/15، أن تتاح مشاريع المقررات بلغات العمل في المجلس التنفيذي. |
| El idioma de trabajo de la Junta Ejecutiva será el inglés. | UN | وتكون اللغة الإنجليزية هي لغة العمل للمجلس التنفيذي. |
| PROYECTO DE PLAN de trabajo de la Junta Ejecutiva PARA 1998 | UN | مشروع خطة عمل للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 